1
00:03:49,040 --> 00:03:50,520
Kom...kom
Kom

2
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
Kom

3
00:04:32,720 --> 00:04:35,800
Mijn God... apenpen

4
00:04:35,880 --> 00:04:38,040
Waar is mijn apenpen?

5
00:04:39,440 --> 00:04:40,320
Wat is er gebeurd...!

6
00:04:40,360 --> 00:04:42,320
Mijn pen...
Mijn apenpen is zoek

7
00:04:42,360 --> 00:04:43,640
Apenpen....!
Ben je het kwijt?

8
00:04:43,680 --> 00:04:46,520
Râma....
Apenpen ontbreekt

9
00:04:47,200 --> 00:04:48,760
Wat is deze apenpen?

10
00:04:48,800 --> 00:04:50,400
Ik zal het je vertellen
daarover later

11
00:04:50,440 --> 00:04:53,320
Laat ik het eerst uitzoeken

12
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Hier is het...

13
00:05:27,760 --> 00:05:29,120
Vertel er nu tenminste over

14
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
Waarom is de aap
pen zo speciaal?

15
00:05:31,480 --> 00:05:33,280
Vertel het hem
Hij is zo enthousiast

16
00:05:33,320 --> 00:05:35,960
Ik zal het later vertellen
Bent u onze taak vergeten?

17
00:05:36,240 --> 00:05:37,160
Vertel...

18
00:05:37,200 --> 00:05:39,160
Na alles wat we hebben
zei alles tegen hem

19
00:05:39,200 --> 00:05:41,120
Waarom zou je
houd dit tegen

20
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
Denk je erover na
resterende affiches?

21
00:05:42,360 --> 00:05:43,920
Wij zouden ze plakken

22
00:05:44,600 --> 00:05:47,280
Heb je gehoord...
over Robert Bristow?

23
00:05:47,320 --> 00:05:48,200
Nee

24
00:05:48,440 --> 00:05:50,600
Heb je erover gehoord
Willington-eiland?

25
00:05:50,640 --> 00:05:53,200
Ga

26
00:05:55,920 --> 00:05:58,880
In het begin
van de 20e eeuw...

27
00:05:58,920 --> 00:06:01,040
Madras-voorzitterschap
werd geregeerd door

28
00:06:01,120 --> 00:06:02,560
Gouverneur Lord Willdon

29
00:06:02,600 --> 00:06:06,280
Zoals gewenst door hem
om in Kochi onze Kochi te bouwen..

30
00:06:06,320 --> 00:06:09,280
..een internationale
scheepvaart haven

31
00:06:09,320 --> 00:06:13,040
Robert Bristow kwam
als haveningenieur

32
00:06:32,800 --> 00:06:36,560
Met behulp van de gebaggerde grond
uit voor het maken van de haven

33
00:06:36,640 --> 00:06:41,200
Hij stelde Lord een elegante voor
kunstmatig... eiland kan worden gemaakt

34
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
Heer gaf zijn toestemming

35
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
Die dag Bristow
schreef in zijn dagboek

36
00:06:51,240 --> 00:06:54,040
'Ik ga naar
maak een groot eiland...

37
00:06:54,120 --> 00:06:57,120
...gemaakt van de...
bodem van de Arabische Zee'

38
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
Dit was de eerste Indiaan
door de mens gemaakt eiland

39
00:07:00,040 --> 00:07:04,360
Birstow noemde het
Willingdon-eiland '

40
00:07:05,240 --> 00:07:07,600
Absoluut, hoe lang
het gaat duren?

41
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
Moorthry, haal wat water

42
00:07:10,800 --> 00:07:13,600
Meneer, dit wordt de eerste
kunstmatig eiland in India

43
00:07:13,640 --> 00:07:15,960
Lord Willingdon wil het
om precies zo te zijn

44
00:07:16,000 --> 00:07:17,840
Maar dat hebben wij nog nooit gedaan
zoals dit vroeger

45
00:07:17,880 --> 00:07:19,480
Wij weten niet hoe

46
00:07:20,440 --> 00:07:24,280
Meneer...Ik ben Moorthry niet
Murthy

47
00:07:27,080 --> 00:07:29,920
- Moorthry
- Murthy

48
00:07:29,960 --> 00:07:32,120
- Moorthry
- Murthy

49
00:07:32,200 --> 00:07:34,040
- Moorthry
- Murthy

50
00:07:34,120 --> 00:07:35,360
Moorthry...

51
00:07:42,520 --> 00:07:44,920
Moet ik de
benoeming van...

52
00:07:45,680 --> 00:07:48,320
Oké, ik zal naar mijn vragen
eerst het tekstboek controleren...

53
00:07:48,360 --> 00:07:49,880
...om te zien of de
project is duurzaam

54
00:07:49,920 --> 00:07:51,960
Anders zou ik moeten nemen
toestemming van mensen

55
00:07:52,000 --> 00:07:53,880
En als dat niet mag
kom dinsdag terug...

56
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
...jij en meneer Jhonson

57
00:07:55,920 --> 00:07:57,240
Ik zal vragen om dinsdag terug te komen...

58
00:07:57,280 --> 00:07:58,560
...en maak een afspraak
met meneer Murray

59
00:07:58,600 --> 00:08:00,200
En na een uur discussiëren
het zou opgelost moeten worden

60
00:08:00,240 --> 00:08:02,640
Ik zat in Kochi Fort...

61
00:08:02,680 --> 00:08:06,000
...en twee jongens
kwam naar mij toe en..

62
00:08:09,000 --> 00:08:11,080
Wat ben je aan het doen?

63
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
Arme Murthy opa

64
00:08:24,280 --> 00:08:26,400
Ze berispten hem allemaal veel

65
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Maar toen ik zag dat er...

66
00:08:28,240 --> 00:08:30,760
...een flits in Bristows hoofd

67
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
Tijdens de moessontijden...

68
00:08:32,040 --> 00:08:34,680
...de stroming in Vembanad
meer zou hoog zijn

69
00:08:34,760 --> 00:08:37,480
Zal dit geen gevolgen hebben voor het eiland?

70
00:08:37,840 --> 00:08:42,120
Zijn kale hoofd zou dat wel kunnen
geen antwoord vinden

71
00:08:42,240 --> 00:08:46,240
Destijds Bristow
een geschenk ontvangen

72
00:08:51,200 --> 00:08:52,160
Meneer...

73
00:09:00,280 --> 00:09:02,400
Wat is dit?

74
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
Eeuwen geleden

75
00:09:04,280 --> 00:09:06,840
In een Italiaanse piraat
schip gebruikte een pen...

76
00:09:06,880 --> 00:09:09,320
...voor kaartwerk
zogenaamde apenpen

77
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
Het is een magische pen

78
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
Geachte heer Bristow
Ik ben Tom Samsung

79
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
Ik stuur u een pen cadeau

80
00:09:17,680 --> 00:09:19,000
Dit is geen gewone pen

81
00:09:19,040 --> 00:09:20,360
Het is een apenhok

82
00:09:20,480 --> 00:09:21,280
Is gemaakt...

83
00:09:21,320 --> 00:09:23,160
Als we niet kunnen schrijven
over iets...

84
00:09:23,200 --> 00:09:25,080
...en voor vragen
waarvoor wij hebben

85
00:09:25,120 --> 00:09:27,720
...geen antwoord de aap
pen zou ons helpen

86
00:09:27,800 --> 00:09:31,480
Wat kan deze apenpen doen?

87
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Hé

88
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
Die dag Murthy opa
voelde de kilte van het meer

89
00:09:46,080 --> 00:09:48,760
Houdt deze man van
apen zo veel?

90
00:09:48,800 --> 00:09:51,000
Ja, ik hou van apen

91
00:09:51,040 --> 00:09:53,080
Heeft hij Malayalam geleerd?

92
00:09:53,120 --> 00:09:53,960
Moorthry

93
00:09:54,480 --> 00:09:57,360
Weet je
Waarom ik jou tot mijn dienaar heb benoemd

94
00:09:57,440 --> 00:09:59,440
Omdat jij
lijkt op een aap

95
00:10:00,640 --> 00:10:01,680
Precies

96
00:10:08,000 --> 00:10:11,960
Bristow was er vast van overtuigd
de apenpen zou hem helpen

97
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
Maar hoe hard hij ook zijn best deed...

98
00:10:13,720 --> 00:10:15,880
...apenpen niet
doe geen wonderen

99
00:10:16,000 --> 00:10:17,560
Zoals Murthy opa zegt

100
00:10:17,600 --> 00:10:21,280
Wat een wonder
kan een apenpen doen?

101
00:10:39,960 --> 00:10:42,480
Volgende dag wanneer
Bristow opende zijn ogen...

102
00:10:42,520 --> 00:10:44,400
...hij zag er een paar
veranderingen in de kaart

103
00:10:50,840 --> 00:10:54,360
Bristow huiverde
met opwinding

104
00:10:54,400 --> 00:10:59,000
Het lijkt erop dat Ryan ons heeft gezien

105
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Wat zag Bristow daar...?

106
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
Verdomme... rennen

107
00:11:07,920 --> 00:11:09,240
Heeft hij ons gezien?

108
00:11:09,320 --> 00:11:11,040
Weet het niet
Kom snel

109
00:11:13,600 --> 00:11:14,960
Snel

110
00:11:17,200 --> 00:11:18,720
Kom snel

111
00:11:19,560 --> 00:11:21,160
Thoma kom

112
00:11:22,840 --> 00:11:27,520
Ahhh...

113
00:11:28,960 --> 00:11:32,160
mama...

114
00:11:53,040 --> 00:11:58,080
Philips en de apenpen

115
00:12:39,160 --> 00:12:41,000
Eén zeven is zeven

116
00:12:41,040 --> 00:12:43,240
Twee zevens zijn veertien

117
00:12:43,280 --> 00:12:45,240
Drie zevens zijn eenentwintig

118
00:12:46,480 --> 00:12:48,080
Vier zevens zijn...

119
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Welkom terug in de smakelijke tijd

120
00:12:50,320 --> 00:12:53,240
Loly tas is klaar...

121
00:12:53,280 --> 00:12:55,840
We hebben het net gebakken

122
00:12:55,880 --> 00:12:58,800
Deze mix houden we erin
vijf minuten in de oven

123
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
De belangrijkste ingrediënten
van deze bak zijn...

124
00:13:01,320 --> 00:13:05,720
...ei, melk, bloem
brood mik meid enz

125
00:13:05,880 --> 00:13:07,800
Dit is een zeer smakelijk gerecht

126
00:13:07,840 --> 00:13:10,920
Kinderen en volwassenen houden van dit gerecht

127
00:13:11,000 --> 00:13:12,880
Terwijl het gebakken is...
wij kunnen dit versieren

128
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
Er zou weinig meer gedaan moeten worden

129
00:13:15,320 --> 00:13:20,480
We hebben hars nodig, tutti fruitig
couscous, nootjes hiervoor

130
00:13:20,560 --> 00:13:22,880
We kunnen ze allemaal gebruiken
Het zou geweldig zijn om naar te kijken...

131
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
Ben je klaar met studeren?

132
00:13:24,280 --> 00:13:25,720
Ik heb honger mama

133
00:13:25,800 --> 00:13:28,480
Je hebt net watermeloen gegeten
Heb je zo snel honger?

134
00:13:28,520 --> 00:13:31,280
Dat was niet voldoende

135
00:13:31,480 --> 00:13:33,360
Roli Poli-baksel is klaar

136
00:13:33,560 --> 00:13:36,120
Heb je het gezien?
Leer van mij

137
00:13:36,760 --> 00:13:40,960
Mam, wil jij dit maken?
Roli Poli voor mij bakken?

138
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
Misschien is het geen smakelijke

139
00:13:43,360 --> 00:13:46,040
- Dan wil ik het niet
- Ryanu...Ik zal...

140
00:13:46,080 --> 00:13:47,480
Verdomd met Roli Poli bakken

141
00:13:47,520 --> 00:13:50,200
Zo is vader, zo is zoon
Het heeft geen zin om over hem te praten

142
00:13:50,560 --> 00:13:52,120
Verdomd met Roli Poli bakken

143
00:13:55,480 --> 00:13:56,680
Papa...

144
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Zal ik het je vertellen
hoe zie je eruit?

145
00:14:00,120 --> 00:14:01,640
Ik zal het vertellen...

146
00:14:01,920 --> 00:14:03,360
Dulquer Salmaan

147
00:14:05,320 --> 00:14:07,040
Wie dan...!
Fahad Fazil?

148
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Dan

149
00:14:08,920 --> 00:14:10,280
Vertel het mij dan

150
00:14:10,320 --> 00:14:12,600
Zoals Jackie in onze kooi

151
00:14:15,160 --> 00:14:16,880
Zoals Jackie in de kooi?

152
00:14:18,920 --> 00:14:20,640
Ben jij dan Jackie's puppy?

153
00:14:20,680 --> 00:14:22,760
Papa...

154
00:14:23,240 --> 00:14:24,040
Papa...

155
00:14:24,080 --> 00:14:25,640
Jij bent mijn lieveling

156
00:14:25,760 --> 00:14:28,200
Ik ben Jackie
En jij bent Jackie's puppy

157
00:14:53,240 --> 00:14:59,520
"Zijn er sterren uit de hemel naar beneden gekomen"

158
00:14:59,600 --> 00:15:05,920
‘De dag dat je arriveerde
heeft het huis het beseft?"

159
00:15:06,000 --> 00:15:12,240
"Met glimlach beladen lippen en
ogen met streken"

160
00:15:12,280 --> 00:15:18,160
‘Laten we dansen en zingen
Ga met mij mee"

161
00:15:18,680 --> 00:15:24,160
"Fluit de begeleidende wind"

162
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
"Was de kust waar je zong
bedekt met bloemen!"

163
00:15:31,080 --> 00:15:37,400
"Met glimlach beladen lippen en
ogen met streken"

164
00:15:37,440 --> 00:15:43,200
‘Laten we dansen en zingen
Ga met mij mee"

165
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
Ryanu...

166
00:15:50,760 --> 00:15:51,640
Duivel blijf daar

167
00:15:51,680 --> 00:15:52,720
Zuster, ik schiet...

168
00:15:52,760 --> 00:15:54,120
Blijf daar

169
00:15:54,280 --> 00:15:57,200
Hoe hield ik deze duivel vast?
10 maanden in mijn maag

170
00:15:57,240 --> 00:15:59,800
Praat alsof...
het was een terrein van 50 hectare

171
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
Snel zusje...
het licht dooft uit

172
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
Ik moest bukken
daar voor 10 maanden

173
00:16:03,680 --> 00:16:05,040
Ik ken alleen de problemen

174
00:16:05,480 --> 00:16:07,040
Weet je wat hij deed?

175
00:16:07,080 --> 00:16:07,760
Blijf stil

176
00:16:07,800 --> 00:16:09,880
Als je hem hiermee slaat
Hij mag 2 dagen niet naar school

177
00:16:09,920 --> 00:16:11,360
Laat haar mij dan slaan, papa

178
00:16:11,400 --> 00:16:14,080
Heb je gehoord wat een
5e standaard jongen zegt?

179
00:16:14,160 --> 00:16:15,320
Ik heb het allemaal gehoord
Jij gaat

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,400
Je krijgt het van mij

181
00:16:17,880 --> 00:16:19,840
- Wat heb je toegevoegd?
- Zout

182
00:16:20,520 --> 00:16:22,720
Deze kleine duivel...

183
00:16:23,280 --> 00:16:27,880
Pa... zou je alleen haar kunnen krijgen?
voor een liefdeshuwelijk...

184
00:16:27,920 --> 00:16:29,040
Wat ze ook praat...

185
00:16:29,080 --> 00:16:32,240
Ze praat met
een landelijk accent

186
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
Wat te zeggen...
Ik was voorbestemd om...

187
00:16:35,360 --> 00:16:39,440
Toch weet ik het niet...
hoe ben je voor haar gevallen?

188
00:16:48,640 --> 00:16:49,920
Hoe is deze geur?

189
00:16:49,960 --> 00:16:51,240
Is het niet super?

190
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
Het was een heel intense
aroma dan dit

191
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
Ik deed toen plus 1

192
00:16:59,880 --> 00:17:02,680
Geur van gebakken vlees

193
00:17:04,760 --> 00:17:08,720
Toen begon ik haar te observeren

194
00:17:11,560 --> 00:17:15,160
Op een dag gaf ik haar een
rode band en zei

195
00:17:15,480 --> 00:17:16,680
Als ze mij leuk vond...

196
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
Ze zou het moeten dragen
haar hand de volgende dag

197
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
De volgende dag wachtte ik op haar

198
00:17:25,800 --> 00:17:28,120
Daar kwam je moeder

199
00:17:33,600 --> 00:17:35,880
Hoe deed het rood
blauw worden?

200
00:17:38,520 --> 00:17:40,040
In ieders liefde
er zou een...

201
00:17:40,080 --> 00:17:42,600
...verrassende grap
ergens verborgen

202
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
Ik besefte het die dag

203
00:18:00,760 --> 00:18:03,960
Na plus 2 zou ze dat zijn
met iemand getrouwd

204
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
Toen haar ouders dat zeiden...

205
00:18:05,840 --> 00:18:07,480
Ik trouwde met haar

206
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
Waren er geen andere problemen?

207
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Er waren problemen

208
00:18:15,120 --> 00:18:18,800
Maar het echte probleem
begon na een jaar

209
00:18:26,280 --> 00:18:28,520
Wat was die vader?

210
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
Als ik aan dat probleem denk...

211
00:18:33,520 --> 00:18:36,920
...de eerste gedachte die ik krijg is
over een kamer

212
00:18:37,000 --> 00:18:39,360
Een kamer vol wiegjes

213
00:18:39,440 --> 00:18:40,640
Temidden van hen...

214
00:18:40,760 --> 00:18:46,440
...uit één wieg
een klein beentje kwam naar boven

215
00:18:47,360 --> 00:18:50,280
Dus Ryan Philip werd geboren

216
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Toch?

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,560
Ben ik dan een probleem voor jou?

218
00:18:55,960 --> 00:18:58,920
Dus op 19-jarige leeftijd

219
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
Wanneer mensen
bespotte ons daarmee

220
00:19:00,560 --> 00:19:02,440
Wij hebben de volwassenheid niet
kinderen opvoeden...

221
00:19:02,480 --> 00:19:03,600
Ik vertelde het ze altijd

222
00:19:03,640 --> 00:19:07,320
Mijn zoon Ryan niet
zo ongehoorzaam

223
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Ryan Filips

224
00:19:09,280 --> 00:19:11,040
Ryan Philip R.S

225
00:19:12,960 --> 00:19:14,640
Afwezig meneer

226
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Rama Ravana Rajeev Nandanan

227
00:19:19,360 --> 00:19:20,320
Afwezig meneer

228
00:19:20,360 --> 00:19:21,800
Innocent.B.Verghese

229
00:19:21,840 --> 00:19:22,720
Afwezig meneer

230
00:19:22,760 --> 00:19:23,800
Jahangir R

231
00:19:23,880 --> 00:19:25,000
Afwezig meneer

232
00:19:26,640 --> 00:19:29,080
Weet niet waar alle
Er zijn 4 grappenmakers verdwenen

233
00:19:41,480 --> 00:19:47,960
‘In onzichtbare schuilplaatsen
we kunnen verstoppertje spelen"

234
00:19:48,000 --> 00:19:53,680
‘Laten we nog verder naar boven gaan
van mistige bergen"

235
00:19:53,720 --> 00:20:00,480
‘Dagelijks horen we verhalen
onder dekens liggen"

236
00:20:00,560 --> 00:20:06,800
"Kan in boomtakken klimmen
zonder te vallen"

237
00:20:06,880 --> 00:20:13,160
"Met glimlach beladen lippen en
ogen met streken"

238
00:20:13,240 --> 00:20:19,280
‘Laten we dansen en zingen
Ga met mij mee"

239
00:20:19,440 --> 00:20:26,160
"Zijn er sterren uit de hemel naar beneden gekomen"

240
00:20:26,240 --> 00:20:32,000
‘De dag dat je arriveerde
Heeft het huis het beseft?"

241
00:20:32,080 --> 00:20:38,600
"Met glimlach beladen lippen en
ogen met streken"

242
00:20:38,640 --> 00:20:44,240
‘Laten we dansen en zingen
Ga met mij mee"

243
00:20:52,800 --> 00:20:56,000
36 gedeeld door 6

244
00:20:56,520 --> 00:20:57,600
6 x 6...

245
00:20:57,680 --> 00:20:59,400
Pappan is gekomen

246
00:20:59,440 --> 00:21:03,360
Deze duivel zou ons vernietigen
en vandaag onze huid pellen

247
00:21:06,240 --> 00:21:07,800
Wie zijn dit allemaal?

248
00:21:07,840 --> 00:21:08,960
Kom binnen kinderen

249
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
Kom binnen
kom binnen

250
00:21:10,320 --> 00:21:11,760
Stap in

251
00:21:16,360 --> 00:21:18,560
Waarom ben jij
bange kinderen

252
00:21:18,600 --> 00:21:21,320
Dit is jouw klas
Kom moedig

253
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
Kom hier...

254
00:21:23,680 --> 00:21:24,840
Hier...
Deze kant

255
00:21:24,920 --> 00:21:27,240
Kijk naar hun kleding
Walgelijk

256
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
Heb je alles
kom naar school

257
00:21:29,880 --> 00:21:32,520
Kijk naar hun overhemden
en de vlekken

258
00:21:34,400 --> 00:21:36,040
Is vlek niet goed, meneer?

259
00:21:36,080 --> 00:21:38,040
Ja, dat is het
Het is heel goed...

260
00:21:38,080 --> 00:21:39,320
Ga vanaf hier

261
00:21:39,760 --> 00:21:40,920
Onzin

262
00:21:45,200 --> 00:21:49,040
Heeft u 4...
de troon bezet?

263
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
Ik vroeg het gewoon
heren, u moet gaan

264
00:21:50,960 --> 00:21:52,800
Ik zei niet dat je moest gaan zitten

265
00:21:53,000 --> 00:21:56,240
- Jullie alle vier op je tenen
- Ja meneer

266
00:21:56,280 --> 00:21:57,320
Stilte

267
00:21:58,000 --> 00:21:59,560
Op de stoel...

268
00:21:59,640 --> 00:22:02,520
Ga op de bank zitten...

269
00:22:05,240 --> 00:22:08,080
Het ziet er niet uit
als een straf

270
00:22:08,280 --> 00:22:09,760
Steek ook de handen omhoog

271
00:22:09,800 --> 00:22:11,080
Handen omhoog

272
00:22:13,680 --> 00:22:15,920
En blijf zo
dit tot avond

273
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
Wanneer je te laat komt...

274
00:22:17,600 --> 00:22:19,200
...dit zal de
straf voor jou

275
00:22:19,240 --> 00:22:20,320
Begrepen

276
00:22:20,520 --> 00:22:22,640
- Idioten...
- Ja meneer

277
00:22:23,000 --> 00:22:26,360
Zwijg...
Laten we doorgaan

278
00:22:26,720 --> 00:22:27,960
En de rest is

279
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
- Nul
- Goed

280
00:22:32,960 --> 00:22:35,200
- Volgend probleem...
- Hé...

281
00:22:35,280 --> 00:22:36,720
82 gedeeld door 10

282
00:22:36,760 --> 00:22:38,520
Heeft hij het gecontroleerd?
het thuiswerk?

283
00:22:38,560 --> 00:22:40,360
Nee lijkt hij
is het vergeten

284
00:22:40,400 --> 00:22:42,720
8 x 10 is 80

285
00:22:42,800 --> 00:22:44,600
Meneer thuiswerk

286
00:22:44,640 --> 00:22:48,160
Oh ja... ik vergat...
Je verzamelt alle notitieboekjes

287
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
Ryan Philips

288
00:23:08,600 --> 00:23:10,880
Kijk recht Ryan

289
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
Je komt niet
op tijd naar school...

290
00:23:13,240 --> 00:23:14,320
En zou het niet doen
ook thuiswerk

291
00:23:14,360 --> 00:23:16,960
Waarom dan wel
kom je naar school?

292
00:23:17,240 --> 00:23:18,280
Je zit in de 5e standaard

293
00:23:18,320 --> 00:23:20,040
Maar weet het niet
zelfs vermenigvuldiging

294
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Wat is 9 x 4?

295
00:23:21,120 --> 00:23:23,320
Wat is 9 x 4?

296
00:23:24,840 --> 00:23:26,600
Antwoord mij Ryan

297
00:23:27,440 --> 00:23:30,200
Ik vroeg het je 9 x 4

298
00:23:38,160 --> 00:23:41,040
Oh, ik had kunnen geboren worden als...

299
00:23:41,080 --> 00:23:44,760
Ryan vlinder of
Vindt Ryan dit leuk?

300
00:23:44,800 --> 00:23:48,240
Dan hoef ik niet naar school
Huiswerk hoeft niet

301
00:23:48,280 --> 00:23:52,320
God... waarom heb je gemaakt
ik een mens?

302
00:23:52,360 --> 00:23:54,920
Wat is daar mis mee?

303
00:24:03,200 --> 00:24:04,360
Wie ben je?

304
00:24:04,920 --> 00:24:06,400
Iedereen is hetzelfde

305
00:24:06,440 --> 00:24:08,080
Ze zouden mij bellen
tienduizend keer

306
00:24:08,120 --> 00:24:10,280
Maar als ik verschijnt...
ze zouden vragen wie ik ben

307
00:24:10,320 --> 00:24:11,480
Bent u God?

308
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Is God dus zoals jij?

309
00:24:16,280 --> 00:24:17,880
Eigenlijk wat
jouw probleem?

310
00:24:17,960 --> 00:24:19,520
Is het omdat ik zo ben...

311
00:24:19,560 --> 00:24:21,720
...of waarom ik jou heb gemaakt
als mens?

312
00:24:21,760 --> 00:24:24,320
Ik heb geen problemen

313
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
Waarom ik jou heb gemaakt
als mens

314
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
Het antwoord ligt hierin

315
00:24:43,520 --> 00:24:46,800
Hierna als je zonder komt
huiswerk doen

316
00:24:46,840 --> 00:24:49,840
Ik zeg je...
jij had het

317
00:24:50,840 --> 00:24:53,680
Kijk eens hoe hij eruit ziet...

318
00:24:56,720 --> 00:24:58,280
Ga nu

319
00:25:09,960 --> 00:25:11,640
Moet ik vandaag ook studeren?

320
00:25:14,200 --> 00:25:17,800
1...2...

321
00:25:27,880 --> 00:25:30,040
Wat is dit?

322
00:25:41,680 --> 00:25:43,360
Zal wiskunde doen

323
00:25:48,880 --> 00:25:51,800
Wiskunde pisser

324
00:25:51,880 --> 00:25:54,160
Wiskunde pisser

325
00:25:54,200 --> 00:25:57,680
Wiskunde pisser

326
00:25:57,720 --> 00:26:00,720
Deze nutteloze wiskunde

327
00:26:04,600 --> 00:26:07,120
Er zijn er duizenden
superhelden in deze wereld

328
00:26:07,160 --> 00:26:10,200
Maar er zou niemand komen
wiskunde huiswerk maken!

329
00:26:10,240 --> 00:26:12,200
Eigenlijk wat is
jouw probleem?

330
00:26:12,280 --> 00:26:15,440
Zijn er geen superhelden beschikbaar...
wiskundehuiswerk maken?

331
00:26:15,480 --> 00:26:18,120
Of is het jouw onvermogen
huiswerk te doen

332
00:26:18,320 --> 00:26:21,480
Vertel me...
Waarom haat je wiskunde?

333
00:26:21,560 --> 00:26:25,120
Wiskunde herinnert ons er altijd aan
ik Deepthi mevrouw

334
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
Wie is zij?

335
00:26:26,240 --> 00:26:30,520
Zij was mijn wiskundeleraar
in 1e standaard Een dinosaurus

336
00:26:31,160 --> 00:26:34,720
Eén keer heeft ze mij dat gevraagd
doe een probleem aan boord

337
00:26:34,800 --> 00:26:37,240
Ik werd bang door...

338
00:26:37,280 --> 00:26:39,840
...het gebrul van die dinosaurus
Ik heb op mijn korte broek gepist

339
00:26:39,920 --> 00:26:41,240
Goh

340
00:26:41,360 --> 00:26:43,040
Vanaf die dag...

341
00:26:43,120 --> 00:26:46,080
...iedereen begon
noemt mij 'Wiskunde pisser'

342
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Kom

343
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
Als ik dat hoor

344
00:26:48,480 --> 00:26:53,600
Ik voel alle symbolen als
plus en min prikken me

345
00:26:53,640 --> 00:26:57,320
Is er iemand die je belt?
met die naam nu

346
00:26:57,440 --> 00:27:01,040
Nee, velen van hen hebben dat gedaan
veranderde de school

347
00:27:01,160 --> 00:27:04,000
De rest heeft dat wel gedaan
vergeten dat

348
00:27:04,040 --> 00:27:05,880
Toch ben ik daar bang voor

349
00:27:06,080 --> 00:27:09,240
Als ik weer fouten maak bij wiskunde...

350
00:27:10,000 --> 00:27:12,320
Ik zou in korte broek pissen

351
00:27:12,360 --> 00:27:15,080
Dat kan ik niet verdragen

352
00:27:15,320 --> 00:27:18,440
We zullen een uitweg vinden

353
00:27:18,560 --> 00:27:21,360
Ga slapen, mijn lieve zoon

354
00:27:41,960 --> 00:27:43,720
Ben je geslaagd?

355
00:27:43,840 --> 00:27:46,320
Een simpele pass zou volstaan

356
00:28:16,880 --> 00:28:19,960
Ryan Philip is de topper

357
00:28:22,560 --> 00:28:25,280
Verrader
Je bent geslaagd, nietwaar?

358
00:28:25,320 --> 00:28:26,680
Ik weet niet hoe het moet

359
00:28:26,720 --> 00:28:27,360
Kom op...

360
00:28:27,400 --> 00:28:29,040
Iedereen steekt een grote hand uit

361
00:28:29,120 --> 00:28:31,560
Ryan Philip, kom hier
Kom hier

362
00:28:33,680 --> 00:28:35,600
Ryan, kom alsjeblieft

363
00:28:36,640 --> 00:28:38,480
Kom hier
Kom hier kerel

364
00:28:45,200 --> 00:28:47,360
Ja, meneer Philip

365
00:28:47,720 --> 00:28:49,840
Wil je dat?
zie je je cijfers?

366
00:28:54,160 --> 00:28:56,800
4 van de 100

367
00:28:56,880 --> 00:28:58,160
Idioot

368
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
Als je geen huiswerk maakt

369
00:28:59,960 --> 00:29:01,760
Hoeveel merken
zou je krijgen?

370
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
Hoeveel merken
zou je krijgen?

371
00:29:05,000 --> 00:29:07,520
Vier punten
Vier punten

372
00:29:10,200 --> 00:29:12,960
Idioot
Ga nu

373
00:29:15,240 --> 00:29:18,440
Vishnu Kumar 75

374
00:29:19,800 --> 00:29:23,280
Juan Jozef 98
Goed

375
00:29:23,320 --> 00:29:27,120
Als ik een half punt meer had gekregen
het zouden er 54 zijn geweest

376
00:29:29,160 --> 00:29:33,200
Dessi Mal K John 97
Goed

377
00:29:59,480 --> 00:30:00,640
Hallo...

378
00:30:00,840 --> 00:30:02,520
Meneer, vertel mij...

379
00:30:05,080 --> 00:30:07,200
Nee, niet gekregen...

380
00:30:23,320 --> 00:30:26,360
Gisteren Pappan
naar huis gebeld...

381
00:30:26,400 --> 00:30:28,560
...en zei iets
over mij tegen mama

382
00:30:28,600 --> 00:30:30,520
Hij zei dat ik niet goed ben in studeren

383
00:30:30,560 --> 00:30:32,800
Geen huiswerk maken...
en dat soort dingen

384
00:30:32,840 --> 00:30:35,160
Van lang geleden
hij doet dit

385
00:30:35,200 --> 00:30:37,880
Hij belt regelmatig naar mijn huis
en zegt dat ik geen huiswerk doe

386
00:30:37,920 --> 00:30:39,960
- Dan...
- Wat dan...?

387
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
Vanwege zijn telefoontjes
Nu doet moeder mijn huiswerk

388
00:30:42,880 --> 00:30:44,080
Jinna...

389
00:30:46,880 --> 00:30:48,680
Wat voor vier van jullie
doen hier?

390
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
Wij zijn aan het discussiëren
over Wiskundeproject

391
00:30:51,320 --> 00:30:52,160
Ga door

392
00:30:52,200 --> 00:30:54,440
- Drink sap
- Nee

393
00:30:55,240 --> 00:30:57,240
Zal ik er een paar halen
taart of koekje?

394
00:30:57,400 --> 00:30:58,760
Geen moeder

395
00:30:58,840 --> 00:31:00,960
Zullen jullie dat allemaal zijn
daar voor de lunch?

396
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Nee

397
00:31:04,280 --> 00:31:07,280
Onze moeders wonen in
een andere wereld

398
00:31:07,320 --> 00:31:09,960
Ze willen het niet weten
over onze problemen en redenen

399
00:31:10,040 --> 00:31:13,080
Vertel me een manier om te doen
wiskunde huiswerk

400
00:31:13,160 --> 00:31:15,280
Er is een uitweg

401
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
Meesterbrein 7 omhoog

402
00:31:39,880 --> 00:31:41,440
Zullen we krijgen?

403
00:31:44,960 --> 00:31:48,640
Geen software om te doen
wiskunde huiswerk

404
00:31:54,280 --> 00:31:56,920
Hoe je wiskunde moet doen
thuiswerk?

405
00:31:56,960 --> 00:31:59,520
Ik denk erover na
met iemand trouwen

406
00:31:59,560 --> 00:32:03,640
Zodat ze dat zou doen
mijn huiswerk doen

407
00:32:03,680 --> 00:32:06,160
Voor hoeveel dingen
Kunnen we mama lastig vallen?

408
00:32:06,240 --> 00:32:07,880
Dit lijkt zo te zijn
een goed idee

409
00:32:07,960 --> 00:32:09,320
Hij zou
babbel als dit

410
00:32:09,360 --> 00:32:12,200
Hoe zouden wij
trouwen op deze leeftijd?

411
00:32:12,280 --> 00:32:13,560
Dat klopt

412
00:32:13,720 --> 00:32:15,160
Hoeft niet te trouwen...

413
00:32:15,200 --> 00:32:17,240
Gewoon verleiden en maken
zij zal bij ons zijn

414
00:32:17,280 --> 00:32:21,480
Dan zou ze dat doen
huiswerk doen

415
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
Mijn God...

416
00:32:26,640 --> 00:32:28,360
Eerste keer in mijn leven...
Ik zie jongens...

417
00:32:28,400 --> 00:32:30,240
...proberen lief te hebben omwille van het belang
van het maken van wiskundehuiswerk

418
00:32:30,280 --> 00:32:32,760
Maak ons niet belachelijk
Vertel ons een uitweg Rahul broer

419
00:32:32,800 --> 00:32:34,160
De normale praktijk is

420
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
Wij doen hun huiswerk

421
00:32:36,240 --> 00:32:38,600
Maar deze is...
Ik doe plus2

422
00:32:38,640 --> 00:32:40,000
Zelfs ik doe geen huiswerk

423
00:32:40,040 --> 00:32:42,400
Je zit pas in de 5e standaard
Waarom maak je je er druk over?

424
00:32:42,480 --> 00:32:44,840
Als je niet slaagt voor plus 2
Je kunt weer verschijnen

425
00:32:44,880 --> 00:32:47,040
Het is er niet
voor de 5e standaard

426
00:32:47,080 --> 00:32:48,360
Dus je wilt mij
om je te leren...

427
00:32:48,400 --> 00:32:50,800
Hoe meisjes te verleiden
Is dat wat je wilt?

428
00:32:51,400 --> 00:32:52,800
Wie is het meisje...?

429
00:32:53,000 --> 00:32:54,840
Meisje...

430
00:32:55,240 --> 00:32:56,920
Is er geen meisje?

431
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
Laten we eerst een meisje zoeken

432
00:33:00,840 --> 00:33:03,000
Studenten, luister alstublieft

433
00:33:03,280 --> 00:33:05,200
Vanwege...
Gandhi Jayanthi...

434
00:33:05,280 --> 00:33:08,680
...voor 5e standaardstudenten
vandaag is het een dienstdag

435
00:33:08,720 --> 00:33:11,040
Ze zullen geen lessen krijgen

436
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Zie daar

437
00:33:49,320 --> 00:33:51,320
Is het niet onze Juan?

438
00:33:51,400 --> 00:33:53,200
Zie je haar nu pas?

439
00:33:53,280 --> 00:33:57,400
Nu zie ik haar zo mooi

440
00:34:16,640 --> 00:34:18,360
Mag ik je helpen...?

441
00:34:30,720 --> 00:34:33,440
Ik schat jongens nooit hoog in

442
00:34:33,520 --> 00:34:36,880
Maar het lijkt erop dat die er zijn
ook intelligente jongens

443
00:34:36,960 --> 00:34:39,000
Waarom niet
jongens hoog beoordelen?

444
00:34:39,040 --> 00:34:42,920
Ik heb deze intelligentie
alleen omdat ik een jongen ben

445
00:34:53,520 --> 00:34:56,240
Goedemorgen...
St.Joseph's HSS

446
00:34:56,280 --> 00:34:58,000
Welkom bij schoolradio

447
00:34:58,080 --> 00:35:00,680
Wij allemaal gretig
wacht op de

448
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
Decemberceremonie
Student van het jaar

449
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
Alle studenten snakken ernaar
voor deze onderscheiding

450
00:35:07,080 --> 00:35:09,440
Hier is een tip om te helpen
jij krijgt de onderscheiding

451
00:35:09,480 --> 00:35:11,720
Rahuls dag
Wacht op de tip

452
00:35:11,760 --> 00:35:14,800
Van schoolradio...
Student RJ Rahul

453
00:35:16,280 --> 00:35:18,840
Wat is er gebeurd...?
Heb je het meisje gekregen

454
00:35:19,240 --> 00:35:20,640
Jonge aas

455
00:35:20,680 --> 00:35:23,320
Dus nu moet ik je leren hoe
Een meisje verliefd maken, is dat juist?

456
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
Daarvoor zou je dat moeten doen
Begrijp wat liefde is?

457
00:35:26,880 --> 00:35:31,160
Liefde is een zoete voldoening
dat geeft een hartelijke vreugde

458
00:35:31,320 --> 00:35:33,720
Neemt ons mee op de strijdwagen
van gevleugelde dromen...

459
00:35:33,760 --> 00:35:37,400
...het stimuleert ons
als een vlinder en danst

460
00:35:37,480 --> 00:35:39,120
Dan is de vrijheid die het geeft...

461
00:35:39,200 --> 00:35:40,360
Wat een onzin...?

462
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
Het maakt de liefde om voor te gaan
een sterrenreis

463
00:35:43,680 --> 00:35:45,360
Dus we zouden verliefd moeten worden

464
00:35:45,440 --> 00:35:48,600
Altijd kunnen wij
deel onze liefde

465
00:35:48,760 --> 00:35:51,760
Rahul alsjeblieft
kom naar mijn kantoor

466
00:35:52,680 --> 00:35:56,320
Moet deze dwaze directeur
Altijd achter mij aan zitten?

467
00:36:00,400 --> 00:36:02,840
De schoolradio is niet bedoeld
want jij praat onzin

468
00:36:02,880 --> 00:36:04,360
Welke directeur zei u?

469
00:36:04,400 --> 00:36:06,080
Ik heb niets gezegd meneer

470
00:36:06,120 --> 00:36:08,160
Ik hoorde...
Dwaze directeur

471
00:36:08,200 --> 00:36:09,600
Lach niet
Je mag gaan

472
00:36:09,640 --> 00:36:11,600
Je krijgt het van mij

473
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
Wat deed Rahul broer
zeggen over de liefde?

474
00:36:16,160 --> 00:36:17,680
Ik begreep niets

475
00:36:17,720 --> 00:36:20,800
Het leek op Malayalam
poëzie klasse

476
00:36:21,120 --> 00:36:24,640
Er is nog een man
om over liefde te praten

477
00:36:30,160 --> 00:36:33,840
Wat lieve Anudhara
ben je op straat?

478
00:36:35,440 --> 00:36:39,280
Voor het liefhebben van de grootste
gangster van de staat...

479
00:36:39,320 --> 00:36:41,000
Wat zijn jullie met zijn vieren
in de kamer doen?

480
00:36:41,040 --> 00:36:42,080
Verlaag het volume

481
00:36:42,160 --> 00:36:44,280
Combineer studie papa

482
00:36:44,400 --> 00:36:46,120
Was je vader thuis?

483
00:36:46,160 --> 00:36:47,080
Jij...

484
00:36:47,200 --> 00:36:51,080
Als ik thuiskom
dronken om middernacht...

485
00:36:51,320 --> 00:36:56,200
...om met mijn voet te schoppen
mijn kinderen te baren

486
00:36:56,280 --> 00:37:01,480
...en ten slotte toen mijn
lichaam wordt tot as verbrand

487
00:37:01,520 --> 00:37:06,840
...om te treuren en te klagen
Ik heb een vrouw nodig

488
00:37:09,120 --> 00:37:11,160
Als je het kunt
deze komen allemaal binnen

489
00:37:20,240 --> 00:37:22,280
Wanneer ik...

490
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Wanneer een vermoeiende ik val
in slaap na het spelen van cricket...

491
00:38:59,240 --> 00:39:01,360
...om mijn wiskunde te doen
thuiswerk en

492
00:39:01,400 --> 00:39:03,800
...terwijl je naar school gaat
tijdens het moessonseizoen

493
00:39:03,840 --> 00:39:06,760
...om lief te hebben onder één
papaver paraplu

494
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
...en uiteindelijk bij de
einde van het jaar

495
00:39:09,280 --> 00:39:10,800
Als ik faal
om te treuren en te jammeren...

496
00:39:10,880 --> 00:39:15,360
Ik heb een meisje nodig
Wil jij mijn meisje zijn?

497
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
Ja of nee

498
00:39:30,720 --> 00:39:33,760
- Zal het een probleem worden?
- Ik weet het niet

499
00:39:33,800 --> 00:39:36,680
Wees niet bang
Dat zul je zeker krijgen

500
00:39:42,560 --> 00:39:45,560
Ze komt...
Komt eraan

501
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
Verdwaal...
jij wiskundepiloot

502
00:40:22,680 --> 00:40:25,880
Hoe deed je
Krijg je deze bijnaam?

503
00:40:25,960 --> 00:40:29,560
Ik studeer bij jou
vanaf 1e standaard

504
00:40:29,600 --> 00:40:31,840
Proberen van meisjes te houden...?

505
00:40:31,880 --> 00:40:34,000
Zou ook niet studeren
en ook geen huiswerk

506
00:40:34,040 --> 00:40:35,640
Juan...waarom ben jij
met deze jongens praten?

507
00:40:35,680 --> 00:40:37,240
- Dit zijn allemaal slechte jongens
- Ja, ik weet het

508
00:40:37,280 --> 00:40:37,960
Weet jij iets?

509
00:40:38,000 --> 00:40:39,760
Zijn vader is een christen...
en moeder is moslim

510
00:40:39,840 --> 00:40:41,680
Daarom hij
werd een idioot

511
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
- Je bent idioot
- Verdwaal, sukkel

512
00:40:44,720 --> 00:40:46,600
De hele school weet het
over deze wiskunde saai

513
00:40:46,640 --> 00:40:47,960
Ben jij de enige
intelligente jongen?

514
00:40:48,000 --> 00:40:48,840
Ga kerel

515
00:40:48,880 --> 00:40:50,080
Dan zal ik het vragen
jij een vraag

516
00:40:50,120 --> 00:40:52,080
Als je dat bent
intelligent antwoord mij

517
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
Wat...
Ben je bang?

518
00:40:54,080 --> 00:40:57,000
Kom op, vraag het kerel
Ryan zal je antwoorden

519
00:40:59,400 --> 00:41:01,960
Maak deze lijn korter...
zonder het te wissen

520
00:41:02,000 --> 00:41:03,160
Hoe?

521
00:41:05,240 --> 00:41:07,000
Weet jij het antwoord?

522
00:41:10,640 --> 00:41:12,000
Dat zou je niet doen
weet het antwoord

523
00:41:12,040 --> 00:41:13,200
Dullard

524
00:41:14,720 --> 00:41:15,560
Nee...

525
00:41:15,640 --> 00:41:19,280
Wij zullen hem aanpakken
's avonds na schooltijd

526
00:42:34,880 --> 00:42:36,600
Studeer jij de jonge Mirash?

527
00:42:36,680 --> 00:42:38,440
Mijn naam is Dessi Mal K George

528
00:42:38,480 --> 00:42:39,920
Ga daar zitten

529
00:42:40,800 --> 00:42:42,720
Als je nog met mij speelt

530
00:42:42,760 --> 00:42:44,720
Wat hier nu doordrong
zou je mond doorboren

531
00:42:44,760 --> 00:42:47,920
Jij jonge Mirash...
Ga daar zitten

532
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
Hoe is mijn potloodwraak?

533
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
Zal ik een zet doen?

534
00:43:29,480 --> 00:43:30,880
'Waarom praat je
tegen deze jongens?'

535
00:43:30,920 --> 00:43:32,440
'Het zijn allemaal slechte jongens'

536
00:43:35,520 --> 00:43:36,680
'Weet je iets?'

537
00:43:36,760 --> 00:43:39,240
'Zijn vader is christen en
moeder is moslim'

538
00:43:40,360 --> 00:43:42,320
'Daarom heeft hij dat gedaan
een idioot worden'

539
00:43:43,800 --> 00:43:46,000
Hoe kan ik het kleiner maken...
zonder het te wissen?

540
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
God...

541
00:43:49,480 --> 00:43:50,600
God...

542
00:43:52,240 --> 00:43:55,760
Bent u een christen
of een moslim?

543
00:44:08,200 --> 00:44:09,320
Geen grappen...

544
00:44:09,360 --> 00:44:10,840
Ik heb het je serieus gevraagd

545
00:44:11,560 --> 00:44:15,240
Wat je vroeg zou de
grootste grap ter wereld

546
00:44:15,320 --> 00:44:16,560
Deze vraag stel je aan...

547
00:44:16,600 --> 00:44:19,880
...2 personen zeg ik je

548
00:44:19,920 --> 00:44:21,520
Je zou het antwoord krijgen

549
00:44:21,560 --> 00:44:24,080
Nee, ik heb zijn nummer niet

550
00:44:24,520 --> 00:44:26,680
Oké, ik zou komen
Zou komen

551
00:44:26,960 --> 00:44:28,320
Het was Bobby uit Dubai

552
00:44:28,360 --> 00:44:30,280
Hij krijgt
volgende maand getrouwd

553
00:44:30,320 --> 00:44:32,760
De receptie is bij Bravi

554
00:44:32,840 --> 00:44:35,760
Mijn huwelijk zou dat moeten hebben
daar gevierd...

555
00:44:35,880 --> 00:44:40,120
...samen met rundvlees
grog appam en wijn

556
00:44:40,200 --> 00:44:43,000
Ben je daar ooit geweest?
voor welk christelijk huwelijk?

557
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
Dit lijkt op een
trouwen in een grogwinkel

558
00:44:45,960 --> 00:44:48,320
Heb je ooit gezien
een Malabar-huwelijk?

559
00:44:48,360 --> 00:44:52,640
Alisa, Buffelvlees, biriyani...

560
00:44:52,880 --> 00:44:54,680
Het is een echt feest

561
00:44:54,720 --> 00:44:57,120
Wat moet ik zeggen over mijn geluk...

562
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
Papa...

563
00:45:00,320 --> 00:45:02,840
Zijn wij een christen of een moslim?

564
00:45:03,280 --> 00:45:04,160
Moslim

565
00:45:04,200 --> 00:45:05,760
Waarom zou je dat moeten doen
twijfel erover?

566
00:45:05,800 --> 00:45:07,240
Dra
Christelijk...

567
00:45:07,280 --> 00:45:08,440
Wij zijn christenen zoon

568
00:45:08,480 --> 00:45:10,120
Zeg dit of dat

569
00:45:10,600 --> 00:45:11,760
Jij zit daar

570
00:45:11,800 --> 00:45:13,040
Nee, vertel het mij eerst

571
00:45:13,800 --> 00:45:16,240
Jij zit daar

572
00:45:16,640 --> 00:45:19,800
Hier is jouw...
favoriete watermeloen

573
00:45:19,840 --> 00:45:21,120
Battakka

574
00:45:22,440 --> 00:45:23,720
Battakka

575
00:45:24,280 --> 00:45:26,360
Je leeft mee
ik al 10 jaar

576
00:45:26,400 --> 00:45:27,640
Zelfs nu zeg je Battakka

577
00:45:27,680 --> 00:45:28,840
Het is watermeloen

578
00:45:29,000 --> 00:45:32,200
Wat de naam ook is
het verwijst naar hetzelfde item

579
00:45:36,960 --> 00:45:38,680
Vertel het me, papa

580
00:45:42,080 --> 00:45:45,240
- Wat is dit?
- Watermeloen

581
00:45:46,200 --> 00:45:48,360
Hoe noemen we dit
in papa's plaats?

582
00:45:48,520 --> 00:45:50,120
Watermeloen

583
00:45:50,160 --> 00:45:52,280
Wat doen onwetende mensen
zoals je moeder dit noemt?

584
00:45:52,320 --> 00:45:53,880
Battakka

585
00:45:54,680 --> 00:45:58,120
Namen kunnen verschillend zijn
Maar de smaak is hetzelfde

586
00:45:58,200 --> 00:45:59,800
God is vergelijkbaar met dit

587
00:45:59,840 --> 00:46:01,120
Alle Goden zijn hetzelfde

588
00:46:01,160 --> 00:46:04,840
Wij noemen ze gewoon Hindoe
Christen en moslim

589
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
Wat dan
de smaak van God?

590
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
Wat...

591
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
Ik heb hem daarvoor gewaarschuwd
wij willen geen kinderen

592
00:46:23,000 --> 00:46:24,040
Heb je dat niet?
iets om te studeren?

593
00:46:24,080 --> 00:46:24,960
Ga studeren

594
00:46:25,000 --> 00:46:26,840
Ik vraag dit alleen om ervan te leren
Vertel het me

595
00:46:26,880 --> 00:46:30,480
Watermeloen heeft veel namen
Maar de smaak is hetzelfde

596
00:46:30,520 --> 00:46:32,920
Zo ook God
heeft veel namen

597
00:46:32,960 --> 00:46:36,120
Ik vraag het je
wat is Gods smaak?

598
00:46:41,080 --> 00:46:42,080
Liefde

599
00:46:42,440 --> 00:46:44,320
Liefde is de smaak van God

600
00:46:44,760 --> 00:46:47,040
- Begrepen?
- Nee

601
00:46:50,800 --> 00:46:53,120
Waarom lach je?

602
00:46:54,240 --> 00:46:56,400
Hoe kan ik je uitleggen?

603
00:46:57,400 --> 00:47:00,640
Je doet wat kwaad...

604
00:47:00,720 --> 00:47:04,720
Maar ik sla je niet
en vertel het je met liefde

605
00:47:04,800 --> 00:47:07,360
Ryanu lieve jij
zou niet zo moeten doen

606
00:47:07,400 --> 00:47:09,400
...en u adviseren
hoe het gedaan moet worden

607
00:47:09,440 --> 00:47:11,920
Ga je het nog een keer herhalen?

608
00:47:13,280 --> 00:47:18,960
Waarom ik het je met liefde vertel
en sla je niet...

609
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
...omdat God
functioneert binnen ons

610
00:47:21,360 --> 00:47:24,120
Die liefde heet God

611
00:47:24,200 --> 00:47:26,040
Heb je het nu begrepen?

612
00:47:28,560 --> 00:47:32,400
Je vader is geen waardevolle zoon
voor sommigen voor veel mensen

613
00:47:32,720 --> 00:47:34,200
Het is waar

614
00:47:34,720 --> 00:47:37,320
Niet waar, het rinkelde
van de bel

615
00:47:37,760 --> 00:47:39,360
Ga vroeg naar bed

616
00:47:39,400 --> 00:47:41,480
Anders zou ik vroeg naar bed gaan

617
00:47:41,600 --> 00:47:43,680
- Heb dit
- Dank je

618
00:47:48,280 --> 00:47:50,040
Is dit het huis van Ryan Philip?

619
00:47:50,280 --> 00:47:51,760
Ja...wie is het?

620
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
Ik ben John Kuzhiyakathu

621
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Ik ben de vader van Dessi Mal

622
00:47:58,080 --> 00:48:01,360
Weet je wat hij
met mijn zoon gedaan op school?

623
00:48:01,720 --> 00:48:04,360
Ik zou niet gaan
totdat we hierover beslissen

624
00:48:04,400 --> 00:48:06,280
Hij heeft de mijne neergestoken
zoon met een potlood

625
00:48:06,320 --> 00:48:07,280
Morgen zou hij...

626
00:48:07,320 --> 00:48:08,480
Wacht even

627
00:48:08,520 --> 00:48:11,080
- Broer, laten we morgen de school informeren
- Hij is mijn zoon

628
00:48:11,160 --> 00:48:12,480
Je zou het niet begrijpen

629
00:48:12,560 --> 00:48:14,360
Hij kan niet eens lopen

630
00:48:14,400 --> 00:48:15,360
Broer

631
00:48:15,400 --> 00:48:16,880
Jij blijft stil
Jij bent tenslotte zijn oom

632
00:48:16,920 --> 00:48:18,280
- Vraag hem...
- Morgen vertellen we het de schoolautoriteiten

633
00:48:18,320 --> 00:48:20,720
Voed kinderen niet zo op
Als je niet kunt...

634
00:48:20,760 --> 00:48:22,760
Je neemt hem tenminste mee naar binnen
Genoeg broer, kom

635
00:48:22,840 --> 00:48:24,600
Laten we het morgen afhandelen

636
00:48:26,520 --> 00:48:29,280
Mijn God...kom alsjeblieft snel

637
00:48:29,320 --> 00:48:32,360
Functioneer alsjeblieft binnen
Liefde is God

638
00:48:32,440 --> 00:48:35,920
Ook al heeft hij jouw houding
intelligentie is van mij

639
00:48:36,280 --> 00:48:37,240
Liefde is God

640
00:48:37,280 --> 00:48:40,440
O God...God god
God... God

641
00:48:41,680 --> 00:48:43,360
O God...God...

642
00:48:47,360 --> 00:48:49,160
Waarom doen ze
naar school komen?

643
00:48:49,200 --> 00:48:50,400
Is het om wraak te nemen?

644
00:48:50,440 --> 00:48:51,960
Eén kerel steekt met een potlood

645
00:48:52,000 --> 00:48:54,280
Een andere kerel wreekt zich langs
hem uit de cyclus duwen

646
00:48:54,360 --> 00:48:55,600
Deze kerels
zijn geen studenten

647
00:48:55,640 --> 00:48:58,560
Het zijn terroristen
Terroristen

648
00:48:59,400 --> 00:49:03,040
Dat had ik nooit aan Dessi Mal gedacht
zou het zo doen

649
00:49:08,760 --> 00:49:11,560
Altijd de fout
is van de kant van Ryan

650
00:49:13,120 --> 00:49:16,480
Maar vandaag wat Dessi Mal
deed was een beetje overdreven

651
00:49:16,800 --> 00:49:18,840
Voorlopig
Ik zal ze laten gaan

652
00:49:18,880 --> 00:49:20,040
Je mag gaan...

653
00:49:26,840 --> 00:49:29,360
Als er een probleem is
komt er weer uit...

654
00:49:29,440 --> 00:49:31,760
...je kunt beter kijken
voor een andere school

655
00:49:36,280 --> 00:49:38,680
Wacht even

656
00:49:39,880 --> 00:49:41,400
- Pappan meneer, wacht even
- Meneer

657
00:49:41,440 --> 00:49:42,880
Ik heb je iets te vertellen

658
00:49:42,920 --> 00:49:44,360
Dessi Mal

659
00:49:45,120 --> 00:49:46,000
Wat?

660
00:49:46,040 --> 00:49:47,240
Waarom is het zo?

661
00:49:47,280 --> 00:49:49,440
Waarom zoveel klachten
uit jouw klas?

662
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
Zijn het allemaal saaie mensen

663
00:49:50,600 --> 00:49:52,560
Jouw zoon niet
zoals ik dacht

664
00:49:52,600 --> 00:49:54,120
Hij is erg briljant

665
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
Heb je mij niet gevraagd a
vraag gisteren?

666
00:49:58,120 --> 00:50:00,240
Zonder deze regel te wissen...

667
00:50:00,360 --> 00:50:02,960
...hoe maak je het klein?

668
00:50:06,000 --> 00:50:08,240
Is het nu klein geworden?

669
00:50:13,840 --> 00:50:15,520
Maar intelligentie is als geld

670
00:50:15,600 --> 00:50:18,120
Het kan voor goede dingen worden gebruikt
en ook voor slechte dingen

671
00:50:18,160 --> 00:50:19,800
Die jongen wordt op het verkeerde been gezet...

672
00:50:19,840 --> 00:50:22,360
...kan alleen zijn
vanwege jou

673
00:50:24,520 --> 00:50:28,120
Ook anders is er sprake van een klacht
Dat ik je in grote mate steun

674
00:50:28,200 --> 00:50:29,480
Ik hoop dat je het weet...

675
00:50:29,520 --> 00:50:31,160
...wat er is gebeurd
Pavitran en anderen

676
00:50:31,200 --> 00:50:32,520
Je bevindt je in een
tijdelijke post

677
00:50:32,600 --> 00:50:34,080
Als ik weer beschuldigingen krijg...

678
00:50:34,120 --> 00:50:35,680
Ik kan het niet helpen

679
00:50:35,760 --> 00:50:36,760
Sorry meneer

680
00:50:37,800 --> 00:50:39,520
- Wat is er gebeurd?
- Niets

681
00:50:42,120 --> 00:50:43,080
Hallo

682
00:50:45,760 --> 00:50:48,200
Houd dit vast
Neem dit

683
00:50:48,280 --> 00:50:49,880
Hoe deed je
lukt het om dit te doen?

684
00:50:49,920 --> 00:50:51,880
Van de dokter
in het ziekenhuis...

685
00:50:51,960 --> 00:50:54,760
Welke dokter?
Wat heb je ze verteld?

686
00:50:54,800 --> 00:50:56,080
Fancy jurk

687
00:50:57,840 --> 00:50:59,400
Jezus

688
00:50:59,480 --> 00:51:01,240
Van waar heb je
al dit bedrog leren?

689
00:51:01,280 --> 00:51:02,440
Van papa...

690
00:51:02,480 --> 00:51:04,680
Ik zal je slaan
Stap op de fiets

691
00:51:04,760 --> 00:51:06,000
Van papa...

692
00:51:06,080 --> 00:51:08,360
Meneer heeft een goede reputatie
met ieder

693
00:51:08,400 --> 00:51:09,520
Is het?

694
00:51:10,120 --> 00:51:11,920
Papa, vertel dit niet aan mama

695
00:51:11,960 --> 00:51:12,720
Oké?

696
00:51:13,920 --> 00:51:14,680
Oké

697
00:51:14,720 --> 00:51:15,760
- Oké
- Dank je

698
00:51:25,600 --> 00:51:28,520
Minister-president krijgt levensbedreiging
via een anoniem telefoontje

699
00:51:28,560 --> 00:51:29,840
De telefoon is uitgeschakeld

700
00:51:29,880 --> 00:51:32,880
De politie probeert te pakken
de eigenaar van de mobiele telefoon

701
00:51:32,920 --> 00:51:34,120
Uit de regio Kottayam...

702
00:51:34,160 --> 00:51:35,920
Zeer ongebruikelijk...
nieuws kijken?

703
00:51:35,960 --> 00:51:38,360
Ryanu, het is tijd
om naar school te gaan

704
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
In het huidige politieke scenario...

705
00:51:40,320 --> 00:51:41,000
Ga liefje

706
00:51:41,080 --> 00:51:44,280
Als we het nodig hebben... zullen er geen hartals zijn

707
00:51:45,480 --> 00:51:47,400
Geef me een kus en ga

708
00:51:49,880 --> 00:51:50,760
Kus je...

709
00:51:52,720 --> 00:51:55,000
Hoe dan ook, je wordt in elkaar geslagen
jij studeert niet

710
00:51:55,040 --> 00:51:58,560
Laat me kijken of ik dat kan
je thuiswerk laten doen

711
00:51:59,040 --> 00:52:00,120
Kom hier

712
00:52:00,160 --> 00:52:01,120
Draai

713
00:52:02,440 --> 00:52:04,240
Vóór montage
begint morgen als je...

714
00:52:04,280 --> 00:52:06,920
...laat je huis niet zien
werk voor mij in de personeelskamer

715
00:52:07,000 --> 00:52:08,400
Ik zal het in de vergadering bekendmaken...

716
00:52:08,440 --> 00:52:11,080
...dat jij de grootste bent
idioot van deze school

717
00:52:11,120 --> 00:52:13,320
Waar breng je het heen?
Waar ga je heen?

718
00:52:13,400 --> 00:52:16,080
- Personeelskamer
- Breng het naar de personeelskamer

719
00:52:16,120 --> 00:52:17,920
Verdwaal jij...
Idioot

720
00:52:22,760 --> 00:52:24,720
Kijk allemaal hier

721
00:53:24,200 --> 00:53:27,360
Wiskunde pisser

722
00:53:27,440 --> 00:53:30,920
Wiskunde pisser

723
00:53:31,000 --> 00:53:34,400
Wiskunde pisser

724
00:53:34,440 --> 00:53:35,800
Wiskunde pisser

725
00:53:35,840 --> 00:53:37,680
Vóór montage
begint morgen als je...

726
00:53:37,720 --> 00:53:40,480
...laat je huis niet zien
werk voor mij in de personeelskamer

727
00:53:40,520 --> 00:53:41,880
Ik zal het in de vergadering bekendmaken...

728
00:53:41,920 --> 00:53:45,160
...dat jij de grootste bent
idioot van deze school

729
00:53:46,000 --> 00:53:47,160
Waar ga je
kijken tijdens het fietsen?

730
00:53:47,200 --> 00:53:50,000
Aan de hemel...
Jij wordt een vieze oude man...

731
00:53:51,160 --> 00:53:53,680
Waarom zijn onze kinderen
zich zo gedragen?

732
00:53:53,720 --> 00:53:56,360
Niet zoals onze dagen...
De huidige generatie is anders

733
00:53:56,400 --> 00:53:59,120
Bij de geboorte liggen ze erin
Johnson en Johnson wieg...

734
00:53:59,160 --> 00:54:01,160
...en droom ervan
een reis naar de maan

735
00:54:01,280 --> 00:54:04,840
Wanneer en wat ze zullen praten
zelfs God weet het niet

736
00:54:34,760 --> 00:54:35,960
Meneer...

737
00:54:37,520 --> 00:54:38,840
Brekend nieuws...

738
00:54:38,880 --> 00:54:42,080
De eerste minister krijgt er nog een
levensbedreigende oproep van een leraar

739
00:54:42,160 --> 00:54:44,640
Er zijn acties gestart...
om het telefoongesprek te traceren

740
00:54:44,680 --> 00:54:46,240
Zegt politieautoriteiten

741
00:54:46,280 --> 00:54:49,280
Eerste minister is geweest
bood commandobescherming

742
00:54:49,320 --> 00:54:53,240
De politie verdenkt Paksitan...
betrokkenheid van geheime agenten

743
00:54:53,280 --> 00:54:54,560
...in deze anonieme oproepen

744
00:54:54,600 --> 00:54:57,840
De oproep is afkomstig van
een toren vlakbij Ernakulam

745
00:54:57,880 --> 00:55:01,440
De eigenaar van de telefoon...
kon nog niet worden getraceerd

746
00:55:18,720 --> 00:55:20,080
Goedemorgen allemaal

747
00:55:20,120 --> 00:55:21,640
Vandaag hebben wij...

748
00:55:31,280 --> 00:55:33,160
Sorry meneer
Omdat het een noodgeval is

749
00:55:33,200 --> 00:55:34,880
Eén Padmendra...

750
00:55:36,080 --> 00:55:38,040
- Padmendran meneer...
- Meneer

751
00:55:38,200 --> 00:55:39,680
Was u het, Pappan, meneer?

752
00:55:40,120 --> 00:55:43,520
9900171187...
is het jouw nummer?

753
00:55:43,600 --> 00:55:44,440
Ja meneer

754
00:55:44,480 --> 00:55:46,160
Kom alsjeblieft naar de
commissaris kantoor

755
00:55:46,200 --> 00:55:47,960
Even om wat punten te verduidelijken

756
00:55:50,000 --> 00:55:51,160
Kom alsjeblieft

757
00:56:29,240 --> 00:56:33,040
Hierna hoeven we dat niet meer te doen
spanning met betrekking tot Pappan meneer

758
00:56:35,640 --> 00:56:36,960
Wat is er gebeurd Ryan?

759
00:56:37,000 --> 00:56:38,680
Fietsband is leeggelopen

760
00:56:38,720 --> 00:56:41,040
Mag ik jullie laten vallen?

761
00:56:47,760 --> 00:56:50,240
Jongens, hoe heten jullie?

762
00:56:50,320 --> 00:56:51,480
Ryan Filips

763
00:56:51,560 --> 00:56:54,840
Onschuldig... Raman, Jugru...
Geen Jahangir

764
00:56:59,760 --> 00:57:02,840
Wacht allemaal hier
Ik zou nu terugkomen

765
00:57:03,040 --> 00:57:05,440
Pap, dit is geen parkeerplaats

766
00:57:05,520 --> 00:57:06,480
Ik zal snel terugkomen

767
00:57:06,520 --> 00:57:08,080
Andere auto's wel
staat hier ook geparkeerd

768
00:57:08,120 --> 00:57:08,840
Dus wat?

769
00:57:08,880 --> 00:57:10,400
Betekent het dat wij
moet je hier ook parkeren?

770
00:57:10,440 --> 00:57:13,080
Als belangenbehartiger ben je dat niet
geacht de regels te overtreden

771
00:57:13,120 --> 00:57:15,600
Ik zal laten zien wat mijn morele wetenschap is
boek zegt over advocaten

772
00:57:15,640 --> 00:57:16,600
Nee alsjeblieft...

773
00:57:16,640 --> 00:57:19,000
Ik had je niet terug moeten komen halen
Ik zou mezelf de schuld moeten geven

774
00:57:19,040 --> 00:57:21,520
Ik had kunnen sturen
jij in de schoolbus

775
00:57:29,440 --> 00:57:31,640
Weet je hoeveel
afstand die ik terug moet lopen?

776
00:57:31,680 --> 00:57:35,160
Ik hou van je, papa
Bedankt voor het gehoorzamen van de regels

777
00:57:41,040 --> 00:57:45,200
Vier jongens zitten stil
alsof ze niets weten

778
00:57:52,920 --> 00:57:55,200
Wil je dit vertellen
aan iemand?

779
00:57:55,240 --> 00:57:55,840
Zal ik het niet doen?

780
00:57:55,880 --> 00:57:58,120
Vraag het mij maar
wanneer zou ik dat doen?

781
00:57:58,320 --> 00:58:00,120
Jezus vader zou mij vermoorden

782
00:58:00,160 --> 00:58:02,200
Als je wilt, zou ik dat doen
dit niet bekendmaken

783
00:58:02,280 --> 00:58:03,880
Maar op één voorwaarde...

784
00:58:04,000 --> 00:58:05,520
Als je maandag komt...

785
00:58:05,560 --> 00:58:09,280
...wiskundepikker moet doen
wiskunde huiswerk

786
00:58:10,480 --> 00:58:12,680
Ik weet dat je dat zou doen
niet in staat zijn om het te doen

787
00:58:12,720 --> 00:58:13,720
Nietwaar?

788
00:58:25,720 --> 00:58:27,040
Zullen we dan gaan?

789
00:58:27,120 --> 00:58:29,200
Papa, hoe voelt het...

790
00:58:29,240 --> 00:58:31,480
als je rookt
natte sigaretten?

791
00:58:34,800 --> 00:58:37,200
- Jij
- Wat is er man?

792
00:58:37,720 --> 00:58:41,320
Ryan, wees voorzichtig met haar

793
00:58:42,120 --> 00:58:44,440
Ze is erg scherp
Scherp

794
00:58:45,200 --> 00:58:47,280
maandag...
Maandag

795
00:59:28,360 --> 00:59:30,120
Moet ik het je leren
manieren elke dag?

796
00:59:30,160 --> 00:59:32,240
- Goedemorgen meneer
- Zit

797
00:59:38,800 --> 00:59:39,840
En jij

798
00:59:39,880 --> 00:59:41,320
Verzamel alle wiskunde
notitieboekjes

799
00:59:41,360 --> 00:59:42,600
Meneer aanwezigheid

800
00:59:42,640 --> 00:59:44,560
Doe wat ik zei

801
00:59:46,640 --> 00:59:47,720
Idioten...

802
00:59:48,280 --> 00:59:50,360
Niemand van jullie heeft dat
huiswerk gedaan

803
00:59:52,240 --> 00:59:53,440
Wat jongens...

804
00:59:53,840 --> 00:59:56,080
Geloofde je de politie?
zou mij neerschieten en doden

805
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Jullie zouden dat allemaal doen
heb dat gedacht

806
01:00:01,200 --> 01:00:02,600
Pappa...

807
01:00:03,960 --> 01:00:05,960
Het lijkt erop dat de heren zijn gekomen
iets eerder vandaag

808
01:00:06,000 --> 01:00:07,040
Kom

809
01:00:08,120 --> 01:00:09,120
Kom

810
01:00:10,400 --> 01:00:14,040
En jullie allemaal snel
neem je wiskundehuiswerk mee

811
01:00:25,040 --> 01:00:27,720
Zoals gewoonlijk geen thuiswerk

812
01:00:29,000 --> 01:00:30,400
Hetzelfde geval hier

813
01:00:47,720 --> 01:00:49,240
Voor de verandering...

814
01:00:50,400 --> 01:00:53,120
Ryan Philip heeft de zijne gedaan
thuiswerk vandaag

815
01:01:13,080 --> 01:01:15,320
Het laatste nieuws van vandaag...

816
01:01:15,400 --> 01:01:17,160
...op school is Ryan
heeft gedaan is huiswerk

817
01:01:17,200 --> 01:01:18,760
...en jij zegt
je weet er niets van

818
01:01:18,840 --> 01:01:20,120
Ik vertel je de waarheid

819
01:01:20,160 --> 01:01:22,000
Ik weet het niet
hoe het gebeurde

820
01:01:22,040 --> 01:01:24,800
Heeft je moeder en
Heeft papa dat voor je gedaan?

821
01:01:24,880 --> 01:01:27,040
Beste...
hoe zullen ze het doen?

822
01:01:27,120 --> 01:01:28,440
Dus om dat te weten...

823
01:01:28,480 --> 01:01:30,360
wij moeten weten waar
was jij gisteren?

824
01:01:30,400 --> 01:01:33,520
Ja, normaal gesproken zou dat zo zijn
bij ons op vakantie

825
01:01:33,560 --> 01:01:35,600
Waar was je
voor de afgelopen 2 dagen?

826
01:01:36,160 --> 01:01:37,800
Wat zit er in je zak?

827
01:01:37,880 --> 01:01:39,120
Op zak?

828
01:01:41,120 --> 01:01:42,800
Goh apenpen...

829
01:01:42,880 --> 01:01:44,280
Hoe kwam het
naar mijn zak?

830
01:01:44,360 --> 01:01:46,320
Apenpen...?
Wat is het?

831
01:01:46,360 --> 01:01:48,240
- Ik snap het
- Wat heb je gekregen?

832
01:01:48,280 --> 01:01:50,160
Ik weet wie dat deed
het thuiswerk

833
01:01:50,240 --> 01:01:52,680
- Wie heeft dat gedaan?
- Ik zal je vertellen...

834
01:01:52,760 --> 01:01:54,360
Maar zoals Pappan meneer
zegt meestal...

835
01:01:54,400 --> 01:01:58,680
...laat me het antwoord controleren
Ik heb nog een keer

836
01:01:58,720 --> 01:01:59,960
Dan zou ik je vertellen...

837
01:02:13,960 --> 01:02:17,240
Vandaag kan ik ook niet
doe deze wiskunde

838
01:04:02,400 --> 01:04:05,040
Vanaf vandaag
Ik ben je vriend

839
01:04:05,120 --> 01:04:08,800
Niet alleen om op te lossen
jouw wiskundeprobleem...

840
01:04:08,880 --> 01:04:12,680
Om alles op te lossen
problemen in je leven...

841
01:04:12,760 --> 01:04:15,000
Ik ben je vriend...

842
01:04:15,280 --> 01:04:18,200
Uw penvriend
Aap pen

843
01:04:19,440 --> 01:04:21,440
Wiskunde kan de
dezelfde oude wiskunde

844
01:04:21,480 --> 01:04:24,920
Maar ik ben er niet meer
de oude Ryan

845
01:04:47,720 --> 01:04:50,240
"Het is gewoon weer een dag"

846
01:04:50,280 --> 01:04:53,160
"Ik denk aan mijn reis tot nu toe"

847
01:04:53,200 --> 01:04:57,760
‘Ik heb geleefd
in een echt wonderland"

848
01:04:58,560 --> 01:05:01,000
"vraag me af wat
hield mij op de been"

849
01:05:01,080 --> 01:05:03,960
‘Ik vind van wel
beter veranderen"

850
01:05:04,080 --> 01:05:08,520
"Ik wilde het al zijn
iemand die goed genoeg is"

851
01:05:09,480 --> 01:05:12,960
‘Als ik die sterren zie
die op mij schijnen"

852
01:05:13,040 --> 01:05:14,600
"elke keer knipperen"

853
01:05:14,640 --> 01:05:16,440
Meneer, vandaag niet
huiswerk geven

854
01:05:16,520 --> 01:05:18,720
"De glans is er weer"

855
01:05:18,760 --> 01:05:20,520
Vertel het ons nu tenminste...

856
01:05:20,560 --> 01:05:21,400
Wat...?

857
01:05:21,440 --> 01:05:24,160
Het geheim van jou
wiskundehuiswerk maken

858
01:05:25,360 --> 01:05:27,640
Hoe lang wij
vraagt het je?

859
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
Vertel het ons nu tenminste

860
01:05:28,720 --> 01:05:30,600
Vertel het ons alstublieft

861
01:05:40,080 --> 01:05:42,280
Met het geld
Ik had bij mij...

862
01:05:42,320 --> 01:05:43,800
Ik heb een ijsje voor je
alleen daarvoor

863
01:05:43,840 --> 01:05:45,000
Vertel het nu tenminste...!

864
01:05:45,040 --> 01:05:46,600
Heb je gehoord...
over Robert Bristow?

865
01:05:46,640 --> 01:05:47,480
WHO...?

866
01:05:47,560 --> 01:05:49,920
Heb je erover gehoord
Wiillingdon-eiland?

867
01:05:49,960 --> 01:05:53,040
Waar heeft het mee te maken
doe jij thuiswerk?

868
01:05:53,480 --> 01:05:55,080
Laat me het je vertellen

869
01:05:55,400 --> 01:05:58,120
Op vrijdagavond
Ik hoorde wat Juan zei...

870
01:05:58,200 --> 01:06:01,440
Ik was gespannen
toen ik naar huis ging...

871
01:06:01,800 --> 01:06:05,480
Papa en mama hebben genomen
ik ook voor een huwelijk

872
01:06:08,680 --> 01:06:11,680
Ik zat gespannen in een hoek

873
01:06:11,720 --> 01:06:14,040
Toen zag ik het
naar mij toe rollend

874
01:06:20,480 --> 01:06:22,160
Opnieuw zag ik de
dezelfde persoon

875
01:06:22,200 --> 01:06:23,000
Wie was het?

876
01:06:23,040 --> 01:06:25,000
Toen de cyclus was
sloeg laatst...

877
01:06:25,040 --> 01:06:26,920
Ik heb een man misbruikt
Die kerel...

878
01:06:27,000 --> 01:06:28,400
Wat is dat voorval?

879
01:06:28,600 --> 01:06:30,200
Zo'n incident heeft zich voorgedaan

880
01:06:30,280 --> 01:06:33,840
Kan uit woede zijn
Die man zei iets tegen mij

881
01:06:33,920 --> 01:06:35,320
Jij zou ook hebben gereageerd

882
01:06:35,400 --> 01:06:36,120
Juist

883
01:06:36,240 --> 01:06:39,160
Eindelijk verzamelden mensen zich
en het liep uit de hand

884
01:06:39,200 --> 01:06:40,560
- Ga weg van hier, oude man...
- Nee schat

885
01:06:40,600 --> 01:06:42,240
Waar vandaan
komt deze slechte jongen?

886
01:06:42,280 --> 01:06:43,200
En jij?

887
01:06:43,240 --> 01:06:44,320
Jij bent een knop...
bloeide niet

888
01:06:44,360 --> 01:06:45,480
Niet gebloeid
Hoe zit het met jou?

889
01:06:45,520 --> 01:06:46,840
- Houd je mond
- Dat kan ik niet

890
01:06:46,880 --> 01:06:48,640
- Ik zeg je mond houden
- Echt niet

891
01:06:48,680 --> 01:06:50,240
- Beste...
- Wie is deze jongen?

892
01:06:50,280 --> 01:06:51,240
- Beste...
- Laat me man...

893
01:06:51,280 --> 01:06:52,880
Wie is deze kerel...?
Wie is deze kerel?

894
01:06:52,920 --> 01:06:54,160
- Ryanu
- Wat is er?

895
01:06:54,200 --> 01:06:56,480
- Pa...deze man...
- Stop met praten

896
01:07:04,200 --> 01:07:05,840
Is hij uw zoon?

897
01:07:06,200 --> 01:07:08,640
Wat hij thuis doet
buiten doet hij dat ook

898
01:07:09,040 --> 01:07:11,320
Schaam je je er niet voor
kinderen zo opvoeden?

899
01:07:11,440 --> 01:07:14,040
Weet je het niet
Hoe gedroeg hij zich hier?

900
01:07:14,600 --> 01:07:16,480
Heeft hij dat geleerd
respect voor ouderen?

901
01:07:16,520 --> 01:07:17,000
Heeft hij...?

902
01:07:17,040 --> 01:07:18,360
Broeder... alsjeblieft
Laten we gaan

903
01:07:18,400 --> 01:07:20,040
Wat een onzin man

904
01:07:21,960 --> 01:07:23,880
Die man zei iets

905
01:07:24,040 --> 01:07:26,920
Papa en mama waren in ongenade gevallen

906
01:07:27,680 --> 01:07:30,840
Voor het eerst papa
berispte mij die dag

907
01:07:36,760 --> 01:07:37,760
Ga naar beneden

908
01:07:38,280 --> 01:07:40,520
Kijk hoe hij staat
Zou je moeten slaan

909
01:07:40,560 --> 01:07:41,920
Dat had je moeten doen
heb het al veel eerder gedaan

910
01:07:42,000 --> 01:07:42,400
Niet nu...

911
01:07:42,440 --> 01:07:44,160
Hij zet mij aan
schaamte voor anderen

912
01:07:44,200 --> 01:07:45,520
Hoe vaak
Ik kan hem tolereren

913
01:07:45,560 --> 01:07:46,280
Kijk hoe hij gaat...

914
01:07:46,320 --> 01:07:47,640
Wat je deed
lang geleden tegen je vader

915
01:07:47,680 --> 01:07:49,080
Je zoon doet je nu aan

916
01:07:49,160 --> 01:07:50,120
Verdraag het

917
01:07:57,080 --> 01:07:58,920
Wat bedoelde je moeder?

918
01:07:58,960 --> 01:08:02,080
Ik begreep het ook niet
Maar papa wel

919
01:08:02,120 --> 01:08:04,840
Die dialoog van mama
kalmeerde de woede van papa

920
01:08:21,040 --> 01:08:22,240
Jij...

921
01:08:32,320 --> 01:08:36,400
"Het regende
fris in dromen"

922
01:08:36,480 --> 01:08:40,240
"Weeft bloemen
ontwerpen in herinneringen"

923
01:08:40,280 --> 01:08:47,920
"Zal het leven zien
lamp gaat niet uit"

924
01:08:47,960 --> 01:08:56,120
‘Je werd mijn
Ombre en mijn schaduw"

925
01:08:56,160 --> 01:09:04,160
"Zal behouden en laten zien
mijn liefde en verdriet"

926
01:09:04,200 --> 01:09:12,560
‘Ik zal je duizend nemen
verwent met hebzucht"

927
01:09:12,600 --> 01:09:22,920
"Goede daden doen je fladderen
vleugels voor altijd in mij"

928
01:09:53,600 --> 01:10:01,880
‘In de glimlach die woorden verspreiden
verdriet smolt zonder kennis"

929
01:10:01,920 --> 01:10:05,280
"Veranderd als schaduw
en gunstige bloemen"

930
01:10:05,320 --> 01:10:09,360
"Het zijn vloeiende golven geworden
Werd kleurrijke getijden"

931
01:10:09,400 --> 01:10:13,400
"Werd de melodie
van mijn gebruikelijke liedjes"

932
01:10:13,440 --> 01:10:17,600
"Werden de ritmes van de
liedje dat je neuriet"

933
01:10:17,640 --> 01:10:21,560
"Werd de melodie
van mijn gebruikelijke liedjes"

934
01:10:21,600 --> 01:10:25,640
"Werden de ritmes van de
liedje dat je neuriet"

935
01:10:25,720 --> 01:10:27,280
"minstens één keer..."

936
01:10:27,320 --> 01:10:31,440
Zoon... als je...
respecteer anderen niet...

937
01:10:31,560 --> 01:10:34,400
Let wel
je vader schaamt zich

938
01:10:34,880 --> 01:10:36,080
Het spijt me, papa

939
01:10:36,120 --> 01:10:37,640
Ik zou het niet doen
zo niet meer

940
01:10:37,680 --> 01:10:40,000
Die man zei
iets en

941
01:10:40,040 --> 01:10:42,480
Niet die mens
Je opa

942
01:10:42,520 --> 01:10:44,800
- Opa?
- Opa

943
01:10:48,000 --> 01:10:49,280
Mijn vader

944
01:10:49,680 --> 01:10:52,240
Heb je het dus niet gezien?
je opa tot dan?

945
01:10:52,280 --> 01:10:52,880
Nee, dat heb ik niet gedaan

946
01:10:52,920 --> 01:10:54,760
Papa trouwt met mama
en mijn geboorte...

947
01:10:54,800 --> 01:10:58,240
...waren niet bekend bij opa

948
01:10:58,480 --> 01:11:01,560
Vanwege de uitval
Opa ging naar zee...

949
01:11:01,600 --> 01:11:03,960
Na jaren...
ze ontmoetten elkaar die dag weer

950
01:11:04,000 --> 01:11:06,960
Waarom ging hij naar zee?
Was het om te vissen?

951
01:11:07,000 --> 01:11:09,240
Nee, opa wel
een kapitein op een schip

952
01:11:09,280 --> 01:11:10,600
Kapitein Richard Philip

953
01:11:10,640 --> 01:11:12,720
Waar is dan jouw
opa blijft?

954
01:11:12,760 --> 01:11:17,200
Zoon... succes
De telefoon werkt

955
01:11:17,680 --> 01:11:19,560
Ik bel vanaf die telefoon

956
01:11:21,400 --> 01:11:22,760
Geen problemen...

957
01:11:24,280 --> 01:11:27,080
Eén minuut
Ik zal je bellen

958
01:11:48,800 --> 01:11:49,720
Waarom is hij hier?

959
01:11:49,760 --> 01:11:51,840
Hij wil bij de zijne zijn
opa voor twee dagen

960
01:11:51,880 --> 01:11:54,360
Opa...?
Wiens opa...!

961
01:11:57,640 --> 01:12:00,360
Er is hier niemand
om voor kinderen te zorgen

962
01:12:00,440 --> 01:12:03,760
Er zijn geen kinderen...
Alleen ik...

963
01:12:05,320 --> 01:12:07,840
Je haar is grijs geworden
Kun je het niet verven?

964
01:12:13,040 --> 01:12:13,800
Mijn God...

965
01:12:13,840 --> 01:12:14,800
Blijf daar

966
01:12:15,800 --> 01:12:16,760
Waar ben je gekomen?

967
01:12:16,800 --> 01:12:18,720
Wat opa...
Ik wil douchen

968
01:12:18,760 --> 01:12:20,040
Noem mij geen opa...?

969
01:12:20,080 --> 01:12:22,040
Mag ik jou dan maatje noemen?

970
01:12:22,080 --> 01:12:24,480
- Ik zal je slaan
- Verlaat mij

971
01:12:24,520 --> 01:12:26,880
Laat mij, opa

972
01:12:43,280 --> 01:12:45,840
Kapitein Richard Philip

973
01:13:16,080 --> 01:13:17,240
Hallo...

974
01:13:19,600 --> 01:13:21,760
Het is gemakkelijk om
spring over deze muur

975
01:13:22,480 --> 01:13:24,720
- Ronnie...
- Ryan

976
01:13:24,880 --> 01:13:28,360
- Ronnie...
- Ryan...Ryan Philip

977
01:13:28,440 --> 01:13:29,720
Ronnie...

978
01:13:57,640 --> 01:13:59,920
Hoe wreed is jouw opa

979
01:13:59,960 --> 01:14:01,000
Dan...

980
01:14:02,920 --> 01:14:05,560
Opa...
Opa

981
01:14:05,640 --> 01:14:08,160
Mam...kom snel

982
01:14:08,240 --> 01:14:10,920
Mijn god... red mij

983
01:14:42,080 --> 01:14:43,440
Opa...

984
01:14:43,480 --> 01:14:45,480
Waar ben je
opa gaan?

985
01:14:45,560 --> 01:14:47,440
Waar ben je
opa gaan?

986
01:14:47,480 --> 01:14:49,520
Opa...
Ik kom ook

987
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
Ryanu, het is goed
bij opa zijn...

988
01:14:58,680 --> 01:15:00,520
Maar je moet voorzichtig zijn

989
01:15:00,680 --> 01:15:04,000
Opa heeft er veel
antieke collecties thuis

990
01:15:04,040 --> 01:15:07,320
Terwijl je op mijn rug klimt
als je erop klimt

991
01:15:07,400 --> 01:15:11,040
Opa zou schieten
jou en mij neer

992
01:15:11,080 --> 01:15:12,040
Heb je mij gehoord?

993
01:15:12,080 --> 01:15:13,560
Dus lieve zoon...

994
01:15:13,600 --> 01:15:15,880
...zelfs met gevaar voor uw leven
raak geen van hen aan

995
01:15:15,920 --> 01:15:18,280
Ik ken jou...
zou ze niet aanraken

996
01:15:47,000 --> 01:15:48,880
Mijn God...

997
01:15:49,320 --> 01:15:51,040
Ronny kom...

998
01:16:14,160 --> 01:16:15,880
Toen begreep ik het

999
01:16:15,920 --> 01:16:19,880
Ook al lijkt hij op een haai
opa is als een goudvis

1000
01:16:19,920 --> 01:16:23,360
"In de glimlach die woorden verspreiden..."

1001
01:16:23,400 --> 01:16:27,960
"...verdriet smolt zonder kennis"

1002
01:16:28,000 --> 01:16:31,480
"Veranderd als schaduw
en gunstige bloemen"

1003
01:16:31,520 --> 01:16:35,440
"Het zijn vloeiende golven geworden
Werd kleurrijke getijden"

1004
01:16:35,520 --> 01:16:39,560
"Werd de melodie
van mijn gebruikelijke liedjes"

1005
01:16:39,640 --> 01:16:43,600
"Werden de ritmes van de
liedje dat je neuriet"

1006
01:16:43,640 --> 01:16:47,760
"Werd de melodie
van mijn gebruikelijke liedjes"

1007
01:16:47,800 --> 01:16:51,760
"Werden de ritmes van de
liedje dat je neuriet"

1008
01:16:51,840 --> 01:17:00,360
‘Tenminste één keer
zie het met hebzucht"

1009
01:17:00,440 --> 01:17:04,600
"Het regende
fris in dromen"

1010
01:17:04,680 --> 01:17:08,360
"weeft bloemen
ontwerpen in herinneringen"

1011
01:17:08,440 --> 01:17:16,040
"Zal het leven zien
lamp gaat niet uit"

1012
01:17:16,120 --> 01:17:24,200
‘Je werd mijn
Ombre en mijn schaduw"

1013
01:17:24,240 --> 01:17:34,880
"Zal behouden en laten zien
mijn liefde en verdriet"

1014
01:17:39,120 --> 01:17:43,080
Toen opa aan het vertellen was
zijn ervaring op zee

1015
01:17:43,160 --> 01:17:44,440
Plotseling...

1016
01:18:08,120 --> 01:18:10,040
Wat is er opa...?

1017
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
Mijn apenpen is zoek

1018
01:18:13,120 --> 01:18:15,640
Apenpen...?
Wat is het?

1019
01:18:17,600 --> 01:18:19,920
Het is een heel geheime pen

1020
01:18:20,000 --> 01:18:20,840
Pen...?

1021
01:18:21,600 --> 01:18:22,560
Weet je?

1022
01:18:22,600 --> 01:18:26,080
Er is een heel interessant
verhaal achter die pen

1023
01:18:29,880 --> 01:18:32,240
In het begin
van de 20e eeuw...

1024
01:18:32,280 --> 01:18:35,360
Madras-voorzitterschap
werd geregeerd door

1025
01:18:35,400 --> 01:18:38,040
Gouverneur Lord Willingdon

1026
01:18:38,080 --> 01:18:41,920
Zoals gewenst door hem bij
het westelijke kustgebied Kochi

1027
01:18:42,000 --> 01:18:46,200
In deze Kochi van ons om te bouwen
een internationale scheepvaarthaven

1028
01:18:46,280 --> 01:18:49,640
er belde een havenwerktuigkundige
Robert Bristow kwam

1029
01:19:25,920 --> 01:19:29,080
De volgende dag wakker worden
hij zag dat er bepaalde wijzigingen waren aangebracht...

1030
01:19:29,120 --> 01:19:33,760
...op het eiland Willingdon
in kaart brengen met een apenpen

1031
01:19:33,800 --> 01:19:35,720
Hij was verrast
en schreeuwde toen ik dit zag

1032
01:19:35,760 --> 01:19:36,440
Moorthry

1033
01:19:36,480 --> 01:19:38,360
- Moorthry
- Meneer

1034
01:19:38,400 --> 01:19:39,760
- Moorthry
- Meneer

1035
01:19:41,760 --> 01:19:42,800
Wat is er gebeurd meneer?

1036
01:19:42,840 --> 01:19:46,680
Tijdens moessontijden de stroming
in Vembanadu zou hoog zijn

1037
01:19:46,760 --> 01:19:48,840
Dat zou gevolgen hebben voor de...

1038
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
...het voorgestelde eiland
gemaakt worden door baggeren

1039
01:19:51,160 --> 01:19:52,920
Om dit te voorkomen
rondom het eiland...

1040
01:19:52,960 --> 01:19:56,280
...kleine bolwerken
gemaakt moeten worden

1041
01:19:56,320 --> 01:19:58,200
Deze verandering was
gemaakt op de kaart...

1042
01:19:58,240 --> 01:20:00,400
...bij de apenpen en gaf
een inzicht voor Robert Bristow

1043
01:20:00,440 --> 01:20:04,880
Zo geloofde iedereen
apenpen is een magische pen

1044
01:20:04,960 --> 01:20:10,280
Zelfs nu kun je kleine bolwerken zien
gebouwd rond het eiland Willingdon...

1045
01:20:10,320 --> 01:20:13,520
...zoals getekend met de apenpen

1046
01:20:14,160 --> 01:20:17,840
Hoewel septisch
Ik geloofde dat verhaal

1047
01:20:20,320 --> 01:20:22,520
Hij hoeft niet naar toe te gaan
school morgen

1048
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
niets verloren

1049
01:20:25,720 --> 01:20:27,200
Nee, papa

1050
01:21:04,240 --> 01:21:05,040
maandag...

1051
01:21:05,080 --> 01:21:08,520
Toen herinnerde ik het me
Ik heb geen huiswerk gedaan

1052
01:21:08,720 --> 01:21:11,320
Iets blokkeerde mijn zak

1053
01:21:11,360 --> 01:21:13,120
Ik controleerde en vond
het was de apenpen

1054
01:21:13,160 --> 01:21:14,840
Waarschijnlijk terwijl
spelen die dag...

1055
01:21:14,880 --> 01:21:16,280
Misschien wel
hield het in de zak

1056
01:21:16,320 --> 01:21:17,520
Omdat ik me slaperig voelde...

1057
01:21:17,560 --> 01:21:18,840
Ik kon geen van beide
thuiswerk doen...

1058
01:21:18,880 --> 01:21:21,560
...noch naar kijken
de apenpen goed

1059
01:21:38,360 --> 01:21:40,120
Maandagochtend
Ik stond laat op

1060
01:21:40,160 --> 01:21:43,040
Opeens greep ik
wat ik kon en bereikte school

1061
01:21:43,080 --> 01:21:44,240
Pas na het zien van Pappan

1062
01:21:44,280 --> 01:21:46,560
Ik herinnerde het me ongeveer
weer thuiswerken

1063
01:21:46,600 --> 01:21:48,400
Neem snel uw
wiskunde huiswerk

1064
01:21:48,440 --> 01:21:50,240
Zoals gewoonlijk geen thuiswerk

1065
01:21:50,400 --> 01:21:54,440
Voor de verandering Ryan Philip
heeft vandaag zijn huiswerk gedaan

1066
01:21:54,880 --> 01:21:56,000
Ik snap het

1067
01:21:56,040 --> 01:21:58,160
Ik kan geen wiskunde doen
Vandaag ook thuiswerken

1068
01:21:58,200 --> 01:22:01,120
Vanaf vandaag
Ik ben je vriend

1069
01:22:01,760 --> 01:22:02,520
Hou op kerel

1070
01:22:02,560 --> 01:22:03,760
Al een tijdje...

1071
01:22:03,840 --> 01:22:05,280
...hij vertelt een
ongeloofwaardig verhaal

1072
01:22:05,320 --> 01:22:07,320
Ik vertel de waarheid

1073
01:22:07,360 --> 01:22:10,040
Het kan waar zijn dat je dat zou doen
zijn naar opa's huis gegaan

1074
01:22:10,080 --> 01:22:16,040
Maar om een apenkooi te geloven
heeft je huiswerk gedaan

1075
01:22:16,120 --> 01:22:17,960
Wij zijn niet dwazen

1076
01:22:18,040 --> 01:22:23,200
Jugru...er zijn veel ongelooflijke
dingen in deze wereld

1077
01:22:23,360 --> 01:22:24,960
Voorbeeld?

1078
01:22:38,560 --> 01:22:43,520
Er kan geen papier worden gevouwen
meer dan 7 keer zo

1079
01:22:43,880 --> 01:22:44,880
Ga kerel...

1080
01:22:44,920 --> 01:22:46,480
Wie heeft het je verteld
dit dwaze ding?

1081
01:22:46,520 --> 01:22:48,400
Probeer het eerst en spreek dan

1082
01:22:48,720 --> 01:22:53,320
Als het je zou lukken om te folden
geloof niet wat ik allemaal zei

1083
01:22:56,160 --> 01:22:57,640
Twee...

1084
01:22:58,000 --> 01:22:59,520
Drie

1085
01:23:00,200 --> 01:23:02,080
Vier...

1086
01:23:02,320 --> 01:23:04,360
Vijf...

1087
01:23:05,600 --> 01:23:08,280
Si...zes

1088
01:23:10,280 --> 01:23:14,800
Se...Zeven

1089
01:23:15,600 --> 01:23:16,800
Geweldig

1090
01:23:18,920 --> 01:23:21,720
Dus ik heb het opgelost
mijn eerste probleem

1091
01:23:21,760 --> 01:23:24,360
Tweede probleem: Pappan

1092
01:23:24,400 --> 01:23:26,280
Als een goede FM-zender...

1093
01:23:26,320 --> 01:23:29,200
...de alumnivereniging is opgericht
een schoolradio voor ons

1094
01:23:29,280 --> 01:23:31,320
Als je dat niet doet
goede programma's

1095
01:23:31,360 --> 01:23:33,280
Ik zou iemand maken
anders om dit te leiden

1096
01:23:33,320 --> 01:23:34,280
Je mag gaan

1097
01:23:36,480 --> 01:23:38,960
Heb ik het je niet verteld
voordat je lid werd...

1098
01:23:39,000 --> 01:23:40,880
...dit is geen gemakkelijke klus

1099
01:23:40,920 --> 01:23:43,120
Zal ego-botsingen hebben
met mensen als Pavitran...

1100
01:23:43,160 --> 01:23:44,480
... er kunnen spotjes zijn

1101
01:23:44,520 --> 01:23:46,480
Je stemde ermee in
alles die dag

1102
01:23:46,520 --> 01:23:48,200
Maar waarom ben jij
nu ontslag nemen?

1103
01:23:48,240 --> 01:23:49,800
De politiekwestie van die dag...

1104
01:23:49,880 --> 01:23:52,560
...was het meest verschrikkelijk
dag in mijn leven

1105
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
Dat kun je niet zeggen

1106
01:23:53,640 --> 01:23:57,080
Wellicht de komende dagen
het kan nog gruwelijker zijn dan dat

1107
01:23:57,120 --> 01:23:58,120
Kom op, vertel het me

1108
01:23:58,160 --> 01:23:59,880
Gisteren
Ik zag SI Verghese

1109
01:23:59,920 --> 01:24:01,600
Hij vertelde me over iets

1110
01:24:02,080 --> 01:24:06,640
Dat nepoproep werd gedaan door
een kind dat de stem moduleert

1111
01:24:06,680 --> 01:24:08,360
Sinds de mobiele telefoon
werd uitgeschakeld

1112
01:24:08,440 --> 01:24:09,800
Dat konden ze niet
traceer de persoon

1113
01:24:09,840 --> 01:24:13,720
Een leerling van je heeft het gedaan
deze duivelse daad voor jou

1114
01:24:13,800 --> 01:24:16,720
Kan het nog schandelijker?
iets voor een leraar dan dit?

1115
01:24:16,760 --> 01:24:20,920
Een leerling uit jouw klas
heeft mij ooit een geweldige les geleerd

1116
01:24:21,000 --> 01:24:22,360
Student gaf les
jij een les...?

1117
01:24:22,400 --> 01:24:23,480
Ja, zo was het

1118
01:24:23,520 --> 01:24:26,960
Soms docenten
leren van studenten

1119
01:24:27,080 --> 01:24:29,800
Ik ontdekte een grote
bedrog van die jongen

1120
01:24:29,840 --> 01:24:31,440
Maar ik heb niet gestraft
hem die dag

1121
01:24:31,480 --> 01:24:32,640
Weet je waarom?

1122
01:24:32,880 --> 01:24:34,680
Onder onze studenten...

1123
01:24:34,720 --> 01:24:37,560
...20% misschien wel
uitstekend in studie

1124
01:24:37,640 --> 01:24:39,840
..60% is mogelijk binnen
het middenbereik

1125
01:24:39,880 --> 01:24:41,400
De resterende 20% kan...

1126
01:24:41,440 --> 01:24:44,320
...schurken en lastige jongens

1127
01:24:44,440 --> 01:24:46,320
Maar na jaren...

1128
01:24:46,360 --> 01:24:50,120
...de eerste die in ons opkomt
kan de laatst genoemde 20% zijn

1129
01:24:50,160 --> 01:24:54,080
Want die kunnen er zijn
goede dingen in hen

1130
01:24:54,360 --> 01:24:58,160
Als we dat goede in hen niet kunnen identificeren
en hen op een beter pad brengen

1131
01:24:58,240 --> 01:25:00,400
Het is een mislukking van ons
deel als docenten

1132
01:25:00,440 --> 01:25:02,200
Waar hij tegen zei
ik op die dag

1133
01:25:02,240 --> 01:25:04,680
Ik zou vergelijken
met de huidige situatie

1134
01:25:04,760 --> 01:25:06,400
Kan deze lijn
kleiner gemaakt worden

1135
01:25:08,000 --> 01:25:10,800
Zonder het te wissen?

1136
01:25:12,280 --> 01:25:14,720
Teken gewoon een grotere
lijn aan de zijkant

1137
01:25:14,760 --> 01:25:16,920
De eerste regel zou
kleiner worden

1138
01:25:17,000 --> 01:25:18,520
Je huidige problemen...

1139
01:25:18,560 --> 01:25:21,120
Pavitran, politie
en alle andere dingen...

1140
01:25:21,160 --> 01:25:23,280
...zijn gewoon kwalen zoals
deze kleine lijn

1141
01:25:23,400 --> 01:25:25,680
Wat is er nu nodig
om deze lijn klein te maken

1142
01:25:25,720 --> 01:25:27,920
Is om een grote lijn te trekken
van goede dingen

1143
01:25:27,960 --> 01:25:28,760
Dat betekent

1144
01:25:28,800 --> 01:25:32,360
Hiervoor zijn nog slechts 4 maanden beschikbaar
academiejaar ten einde

1145
01:25:32,440 --> 01:25:33,400
Met in deze periode...

1146
01:25:33,440 --> 01:25:35,080
Als jij en je klas...

1147
01:25:35,120 --> 01:25:38,680
Kan deze school maken
op de een of andere manier trots

1148
01:25:38,720 --> 01:25:42,040
Ik ben er zeker van dat het de man is
die jouw pad belemmeren...

1149
01:25:42,080 --> 01:25:44,320
... zou zwijgen
en weggaan

1150
01:25:45,040 --> 01:25:49,000
Ieder jaar een interschool
wiskundetentoonstelling wordt gehouden

1151
01:25:49,400 --> 01:25:53,080
Tot nu toe niemand van onze school
heeft hiervoor enige belangstelling getoond

1152
01:25:53,560 --> 01:25:56,160
Waarom ga je niet en
jouw klas een poging wagen?

1153
01:25:56,320 --> 01:25:57,920
We zouden het proberen meneer

1154
01:25:59,080 --> 01:25:59,880
Mijnheer

1155
01:25:59,920 --> 01:26:01,520
Wie is die briljant
iemand uit mijn klas...

1156
01:26:01,560 --> 01:26:02,800
Wie heeft je een lesje geleerd?

1157
01:26:02,840 --> 01:26:06,480
Dat...voor de tijd die het brengt
je hoeft er niets van te weten

1158
01:26:14,400 --> 01:26:16,640
Ik heb net om het boek gevraagd

1159
01:26:31,040 --> 01:26:33,800
Jugru...Ik heb het verteld
jij vaak...

1160
01:26:33,840 --> 01:26:36,120
...om geen scheten te laten in de klas

1161
01:26:36,160 --> 01:26:38,200
Ga man, ik was het niet

1162
01:26:42,200 --> 01:26:43,760
Dan ben jij het misschien wel

1163
01:26:43,800 --> 01:26:45,440
Goh
Ik ben het niet

1164
01:26:45,480 --> 01:26:47,400
Misschien is dat dat
aap Dessi Mal

1165
01:26:49,720 --> 01:26:51,760
Je opa
is de aap

1166
01:26:52,000 --> 01:26:53,800
Blijf stil, kerel

1167
01:27:03,160 --> 01:27:06,560
- Goedemorgen meneer
- Goedemorgen

1168
01:27:13,880 --> 01:27:16,400
Als een leerling een crisis heeft...

1169
01:27:16,440 --> 01:27:20,040
...de eerste gedachte komt bij hem op
moet het gezicht van zijn leraar zijn!

1170
01:27:20,120 --> 01:27:22,160
Heb je
zo'n leerling?

1171
01:27:34,600 --> 01:27:35,720
Vanaf vandaag

1172
01:27:35,840 --> 01:27:38,440
Dit zullen wij niet hebben
stok in ons klaslokaal

1173
01:27:41,800 --> 01:27:43,680
En geen gescheld meer

1174
01:27:44,400 --> 01:27:47,400
Als jullie dat willen
geen thuiswerk, ik ben er voor

1175
01:27:47,720 --> 01:27:50,200
Het zal een droom zijn
klasse vanaf vandaag

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,280
Is Pappan gek geworden?

1177
01:27:53,440 --> 01:27:55,800
Geloof je
Ik ben gek geworden?

1178
01:27:55,840 --> 01:27:56,520
Ja meneer

1179
01:27:56,800 --> 01:27:58,160
Niet boos...

1180
01:28:00,120 --> 01:28:02,920
Vertegenwoordigt onze school
mijn klas gaat naar...

1181
01:28:03,000 --> 01:28:05,520
...deelnemen aan een
interschoolse wiskundetentoonstelling

1182
01:28:05,560 --> 01:28:07,000
Het is een grote competitie

1183
01:28:07,120 --> 01:28:09,320
En ik heb het meegenomen
als uitdaging

1184
01:28:09,600 --> 01:28:12,440
Ik moet dat bewijzen
mijn studenten zijn de beste

1185
01:28:12,480 --> 01:28:14,280
Wij moeten winnen
deze competitie

1186
01:28:14,320 --> 01:28:16,960
En ik heb het nodig
uw steun ervoor

1187
01:28:17,600 --> 01:28:18,920
Ben je klaar?

1188
01:28:19,920 --> 01:28:22,640
- Ben je klaar?
- Ja, meneer

1189
01:28:22,760 --> 01:28:24,480
Waar is de
wedstrijd gehouden meneer?

1190
01:28:24,560 --> 01:28:27,200
Onze school
Op onze school zelf

1191
01:28:27,320 --> 01:28:30,280
Rechters gingen naar elke
school voor iedereen

1192
01:28:30,400 --> 01:28:33,880
Gebaseerd op sommigen
wiskunde gerelateerd thema

1193
01:28:33,920 --> 01:28:35,920
Wij moeten de tentoonstellingen regelen

1194
01:28:36,480 --> 01:28:37,840
Dus allereerst

1195
01:28:38,040 --> 01:28:40,040
We hebben een huiskapitein nodig

1196
01:28:40,880 --> 01:28:44,120
Kapitein worden van
deze wiskundegerelateerde tentoonstelling

1197
01:28:44,160 --> 01:28:45,960
De meest geschikte student

1198
01:28:46,120 --> 01:28:46,880
Jij bent het...

1199
01:28:46,920 --> 01:28:48,800
Jugru gefeliciteerd

1200
01:28:52,920 --> 01:28:55,000
Nee... nee nee...
Niet hij

1201
01:28:56,960 --> 01:28:58,440
Jij, meneer Philip

1202
01:29:06,880 --> 01:29:08,800
Oké... oké
Luister naar mij

1203
01:29:08,840 --> 01:29:11,360
Na het zien van de methode in
waarin Ryan zijn huiswerk doet...

1204
01:29:11,400 --> 01:29:13,760
Ik heb hem gemaakt
de aanvoerder van dit team

1205
01:29:13,960 --> 01:29:16,880
Als jullie allemaal het huis doen
werk zoals ik je heb geleerd...

1206
01:29:16,920 --> 01:29:19,200
Ryan doet zijn huiswerk...
op zijn eigen manier

1207
01:29:19,280 --> 01:29:20,480
Een unieke manier

1208
01:29:20,560 --> 01:29:22,160
Wij moeten volgen
alleen jouw methode

1209
01:29:22,200 --> 01:29:23,880
Wiskunde als vak...

1210
01:29:24,000 --> 01:29:26,080
...geeft ons een
universele vrijheid

1211
01:29:26,120 --> 01:29:26,960
Welke vrijheid?

1212
01:29:27,000 --> 01:29:28,400
Wat de methode ook is...

1213
01:29:28,480 --> 01:29:30,320
Het is genoeg
als het resultaat juist is

1214
01:29:30,400 --> 01:29:33,240
Ryan doet zijn huiswerk
op een heel eenvoudige manier

1215
01:29:33,320 --> 01:29:36,520
Ik wil jullie allemaal
om dat van hem te leren

1216
01:29:38,680 --> 01:29:40,560
De bel is gegaan
en wij zijn gered

1217
01:29:40,600 --> 01:29:43,800
Het is geen belsignaal
Het is zijn hartslag

1218
01:29:47,360 --> 01:29:48,240
Ryan dus

1219
01:29:48,320 --> 01:29:50,600
Je hebt een week de tijd
om het thema in te dienen

1220
01:29:50,640 --> 01:29:51,200
Oké

1221
01:29:51,240 --> 01:29:54,600
Deze duivel Pappan
zal mijn leven eruit halen

1222
01:29:54,640 --> 01:29:56,960
Hij wil een thema
voor de tentoonstelling

1223
01:29:57,040 --> 01:30:01,080
Vanaf de dag dat je ermee begon
mijn huiswerk Ik ben een ster op school

1224
01:30:01,160 --> 01:30:04,160
Als ik het thema niet geef
binnen een week...

1225
01:30:04,200 --> 01:30:07,040
...het door mij opgebouwde beeld
zou verbrijzeld zijn

1226
01:30:07,080 --> 01:30:08,920
Dit is een simpele
taak voor jou

1227
01:30:08,960 --> 01:30:10,560
Je bent een magische pen

1228
01:30:10,640 --> 01:30:17,280
Met over zeven dagen naar buiten komen
een prachtig thema, alstublieft...

1229
01:30:17,360 --> 01:30:19,800
Weet je met
tegen wie heb je het?

1230
01:30:43,040 --> 01:30:46,280
Uit de tijd
Ik ben begonnen met jouw huiswerk

1231
01:30:46,320 --> 01:30:48,760
Je hebt een leuke tijd, nietwaar?

1232
01:30:50,440 --> 01:30:53,480
Oké... voor wiskundetentoonstelling...

1233
01:30:53,520 --> 01:30:56,320
Ik zou het je vertellen
een goed thema

1234
01:30:56,360 --> 01:30:58,080
Maar op één voorwaarde...!

1235
01:30:58,120 --> 01:30:59,760
Welke voorwaarde?

1236
01:30:59,800 --> 01:31:03,000
Apenpen zou dat doen
geef mij wat taken

1237
01:31:03,080 --> 01:31:04,280
Als ik het perfect uitvoer

1238
01:31:04,320 --> 01:31:06,400
Apenpen zou dat doen
vertel mij het thema

1239
01:31:06,440 --> 01:31:09,480
Dus de apenpen heeft dat ook
begin met het geven van taken

1240
01:31:09,560 --> 01:31:12,520
Wat heeft Monkey Pen gedaan?
vraag je om te doen?

1241
01:31:12,560 --> 01:31:14,640
- Goedemorgen meneer
- Goedemorgen meneer

1242
01:31:14,720 --> 01:31:16,240
Eén minuut

1243
01:31:19,120 --> 01:31:20,640
Goedemorgen meneer

1244
01:31:23,920 --> 01:31:25,800
Goedemorgen

1245
01:31:28,440 --> 01:31:30,720
Was hij mij aan het bespotten?

1246
01:31:33,080 --> 01:31:34,080
Heb je gezien wat ik deed?

1247
01:31:34,160 --> 01:31:36,240
Dit was die van vandaag
taak gegeven door Monkey Pen

1248
01:31:36,320 --> 01:31:41,000
Als je leraren begroet, sluit dan de ogen
en begroet ze met gevouwen handen

1249
01:31:41,080 --> 01:31:44,480
Goh was het zo
een eenvoudige taak

1250
01:31:44,600 --> 01:31:47,000
Ik dacht van wel
zijn een grote opgave geweest

1251
01:31:47,040 --> 01:31:50,080
Als het een eenvoudige taak is
normaal gesproken doen wij het niet

1252
01:31:50,200 --> 01:31:53,360
Prachtige gedachte
Is het van jou?

1253
01:31:53,840 --> 01:31:56,720
Goedemiddag
St.Josephs HSS

1254
01:31:56,760 --> 01:31:58,320
Dit is Rahul

1255
01:31:58,360 --> 01:32:00,080
Wat ik ga
om vandaag te delen...

1256
01:32:00,120 --> 01:32:01,560
...is niet Rahuls tip

1257
01:32:01,640 --> 01:32:03,800
De vijfde norm van onze school
denkproces van de student

1258
01:32:03,840 --> 01:32:05,880
Een grote gedachte
van een kleine jongen

1259
01:32:05,920 --> 01:32:07,880
De jongen zelf gaat
om dat met je te delen

1260
01:32:07,960 --> 01:32:09,400
Wacht maar

1261
01:32:11,400 --> 01:32:12,400
Hallo...

1262
01:32:13,080 --> 01:32:14,440
Ik ben Ryan...

1263
01:32:15,960 --> 01:32:17,440
Ryan Filips

1264
01:32:18,720 --> 01:32:21,560
Ik studeer in 5B

1265
01:32:23,440 --> 01:32:24,520
Spreek...

1266
01:32:24,600 --> 01:32:25,720
Ryan...?

1267
01:32:30,640 --> 01:32:33,760
Wat ik je ga vertellen is...

1268
01:32:33,920 --> 01:32:35,400
Voordat je het hoort...

1269
01:32:39,320 --> 01:32:43,920
Wat ik je ga vertellen
jullie sluiten allemaal je ogen

1270
01:32:45,880 --> 01:32:47,120
Dan...

1271
01:32:53,640 --> 01:32:55,880
Groeten wij leraren niet dagelijks...?

1272
01:32:55,960 --> 01:32:58,880
Denk er maar eens over na
het even

1273
01:33:00,160 --> 01:33:02,000
- Goedemorgen
- Goedemorgen meneer

1274
01:33:02,040 --> 01:33:04,680
Goedemorgen meneer

1275
01:33:09,440 --> 01:33:12,960
Als we leraren met beide begroeten
ogen gesloten en handen gevouwen...

1276
01:33:13,040 --> 01:33:14,680
Als wij zeggen
goedemorgen respectvol

1277
01:33:14,720 --> 01:33:16,000
Hoe zou het zijn?

1278
01:33:16,160 --> 01:33:19,600
Stel je eens voor
een jong kind dat dit doet

1279
01:33:20,400 --> 01:33:22,040
Goedemorgen leraar

1280
01:33:22,080 --> 01:33:23,280
Goedemorgen

1281
01:33:24,920 --> 01:33:27,800
Als een hele klas
zo begroeten

1282
01:33:30,760 --> 01:33:32,560
Goedemorgen meneer

1283
01:33:33,960 --> 01:33:37,120
Als kinderen van een geheel
school doet dat zo...

1284
01:33:37,160 --> 01:33:39,440
Goedemorgen meneer

1285
01:33:39,800 --> 01:33:42,800
Die dag zou er geweldig voor zijn
de leraren en zij zouden ons lesgeven

1286
01:33:42,880 --> 01:33:45,960
Veel nieuwe dingen
meest liefdevol

1287
01:33:48,920 --> 01:33:50,320
Blijf stil kerel

1288
01:33:54,880 --> 01:33:56,080
Ik hoop dat je het hoort...

1289
01:33:56,120 --> 01:33:58,040
... zulke tips van Ryan
ook de komende dagen

1290
01:33:58,080 --> 01:34:00,960
Aftekenen
student RJ Rahul

1291
01:34:15,800 --> 01:34:17,120
Ryans lieve glimlach

1292
01:34:17,160 --> 01:34:20,480
Dagelijkse ochtend opstaan
en probeer te glimlachen

1293
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Dat zou zo zijn
je mooiste dag

1294
01:34:27,040 --> 01:34:29,800
"Het is gewoon weer een dag"

1295
01:34:29,880 --> 01:34:32,520
"Ik denk aan mijn reis tot nu toe"

1296
01:34:32,560 --> 01:34:36,840
‘Ik heb geleefd
in een echt wonderland"

1297
01:34:36,880 --> 01:34:39,320
"Ryans tip nummer 3"

1298
01:34:39,360 --> 01:34:41,000
Maak je lunchtrommel dagelijks schoon

1299
01:34:41,040 --> 01:34:43,400
‘Ik vind dat het beter is om te veranderen’

1300
01:34:43,440 --> 01:34:45,760
"Ik wilde het zijn"

1301
01:34:45,840 --> 01:34:48,040
"Iemand die goed genoeg is"

1302
01:34:48,760 --> 01:34:52,560
‘Als ik die sterren zie
die op mij schijnen"

1303
01:34:52,600 --> 01:34:54,880
"elke keer knipperen"

1304
01:34:55,120 --> 01:34:58,400
"De glans is er weer"

1305
01:34:59,520 --> 01:35:03,240
"Waarom jij niet
kom in mijn leven..."

1306
01:35:03,280 --> 01:35:05,800
"en vul ook wat magie"

1307
01:35:05,840 --> 01:35:10,920
"Deze kleine ogen van mij"

1308
01:35:15,320 --> 01:35:19,800
Juguru... ga opruimen

1309
01:35:22,440 --> 01:35:23,880
- Het spijt me
- Wat is dit...?

1310
01:35:25,840 --> 01:35:27,880
Vlek, is het niet goed meneer?

1311
01:35:28,760 --> 01:35:29,960
Het is goed...

1312
01:35:30,000 --> 01:35:32,360
Ja, het is bewezen
nogmaals, vlekken zijn goed

1313
01:35:32,400 --> 01:35:34,480
Ryans tip nummer 4

1314
01:35:34,720 --> 01:35:36,760
Het schoonmaken van klaslokalen
en omgeving

1315
01:35:36,800 --> 01:35:39,160
Maak je klaslokaal
zoals de hemel

1316
01:36:00,800 --> 01:36:03,320
Goed...die van jouw Ryan
tips zijn goed

1317
01:36:03,360 --> 01:36:06,280
Is het iets groots?
Ga kerel

1318
01:36:07,520 --> 01:36:10,480
Waarom eet je
appel de hele tijd?

1319
01:36:10,520 --> 01:36:12,440
Weet jij dat?
tegen wie heb je het?

1320
01:36:12,480 --> 01:36:13,040
Ik weet het

1321
01:36:13,080 --> 01:36:14,520
Aan een dwaze directeur

1322
01:36:14,600 --> 01:36:15,960
Dwaze directeur...?

1323
01:36:16,280 --> 01:36:17,640
Blijf daar

1324
01:36:22,000 --> 01:36:23,800
Blijf daar

1325
01:36:25,360 --> 01:36:26,960
Ga naar je lessen

1326
01:36:33,480 --> 01:36:37,600
Heeft u uw verrast
leraar is jarig?

1327
01:36:37,680 --> 01:36:38,960
Tipnummer 5

1328
01:36:39,000 --> 01:36:41,320
Vier jouw
verjaardag van de leraar

1329
01:36:41,360 --> 01:36:44,320
Het spijt me, meneer
Fijne verjaardag

1330
01:36:50,480 --> 01:36:57,800
"Parel van de grond die je doucht, lacht"

1331
01:36:58,080 --> 01:37:03,560
‘Jij bent de vergulde
ster van de nacht"

1332
01:37:03,640 --> 01:37:08,920
‘Kom op de dag dat
zwarte wolken bedekken de lucht"

1333
01:37:09,000 --> 01:37:12,200
"Je zou veranderen als een regenboog"

1334
01:37:12,240 --> 01:37:16,160
‘Als ik die sterren zie
die op mij schijnen"

1335
01:37:16,200 --> 01:37:18,640
"...elke keer knipperend"

1336
01:37:18,720 --> 01:37:22,120
"De glans is er weer"

1337
01:37:23,160 --> 01:37:26,880
"Waarom jij niet
kom in mijn leven"

1338
01:37:26,920 --> 01:37:34,680
"en vul ook wat magie in
Deze kleine oogjes van mij

1339
01:37:34,840 --> 01:37:38,000
Voor wiskunde tentoonstelling enkele
geld van school is gebruikt

1340
01:37:38,040 --> 01:37:39,400
Maar zullen we winnen...?

1341
01:37:41,120 --> 01:37:42,400
Wij zullen winnen

1342
01:37:47,720 --> 01:37:49,080
Wij zouden niet winnen...

1343
01:37:50,680 --> 01:37:52,400
Maar ik ben nog niet klaar om terug te gaan

1344
01:37:52,440 --> 01:37:53,920
Hij praat in het Engels

1345
01:37:53,960 --> 01:37:56,160
Dat ongehoorzame
collega is de leider

1346
01:37:56,200 --> 01:37:58,160
Hoe zal hij winnen?

1347
01:38:02,360 --> 01:38:05,440
Goedemiddag
Sint-Jozefs HSS

1348
01:38:05,520 --> 01:38:07,160
Tip voor de dag

1349
01:38:07,200 --> 01:38:09,160
Deel je eten

1350
01:38:15,240 --> 01:38:16,320
Jij...

1351
01:38:17,120 --> 01:38:18,200
Kom hier...

1352
01:38:20,280 --> 01:38:21,120
Wat meneer...?

1353
01:38:21,200 --> 01:38:24,360
- Hou je van appel?
- Ik hou van...

1354
01:38:25,840 --> 01:38:27,240
Heb dit

1355
01:38:29,560 --> 01:38:31,160
Dank u meneer...

1356
01:38:51,160 --> 01:38:52,240
En nu

1357
01:38:52,280 --> 01:38:54,720
Student van het jaar
Ryan Filips

1358
01:38:54,760 --> 01:38:56,120
Standaard 5 B

1359
01:38:56,200 --> 01:38:58,880
"Het is gewoon weer een dag"

1360
01:38:58,920 --> 01:39:01,520
"wanneer iedereen
bleef vallen"

1361
01:39:01,600 --> 01:39:06,720
' en Ryan gaat erdoor
zonder twijfel alles wint"

1362
01:39:06,800 --> 01:39:12,400
‘Er hangt magie rond
Ik zie dat er wonderen uitwerken'

1363
01:39:12,440 --> 01:39:17,520
‘Het geeft me het gevoel dat het aan het worden is
elke keer beter"

1364
01:39:17,600 --> 01:39:21,080
"Hoe kan dit
mooie meid"

1365
01:39:21,120 --> 01:39:27,400
"raak via mijn
elke dag"

1366
01:39:28,680 --> 01:39:32,360
"Waarom jij niet
kom in mijn leven"

1367
01:39:32,400 --> 01:39:34,800
"en vul ook wat magie"

1368
01:39:34,840 --> 01:39:39,120
"deze kleine ogen van mij"

1369
01:39:42,840 --> 01:39:46,440
"deze kleine ogen van mij"

1370
01:39:55,680 --> 01:39:57,920
- Ja...
- Ja?

1371
01:39:58,960 --> 01:40:00,200
Dat...

1372
01:40:01,800 --> 01:40:04,040
- Ja
- Ja?

1373
01:40:04,400 --> 01:40:05,520
Ja

1374
01:41:02,320 --> 01:41:04,520
De geschiedenis herhaalt zich

1375
01:41:04,800 --> 01:41:06,240
Hoe...?

1376
01:41:07,560 --> 01:41:10,920
Oppakken
de vrouw van een andere man...

1377
01:41:12,680 --> 01:41:15,000
- Roy, verander alsjeblieft niet
- Blijf stil

1378
01:41:15,040 --> 01:41:17,280
Ryans schoolbus
een ongeluk gehad

1379
01:41:17,360 --> 01:41:18,680
Vandaag om 17.00 uur...

1380
01:41:18,720 --> 01:41:20,840
...er is een ongeluk gebeurd
in het hart van de stad

1381
01:41:20,920 --> 01:41:24,080
Het privévoertuig dat vervoert
St.Joseph HSS scholieren...

1382
01:41:24,200 --> 01:41:25,880
...een ongeluk gehad

1383
01:41:25,960 --> 01:41:27,800
18 studenten raakten gewond

1384
01:41:27,840 --> 01:41:32,280
De voorwaarde van een 5e standaard
Student is kritisch, zeggen de artsen

1385
01:41:32,360 --> 01:41:36,200
In een busje met een capaciteit van 17 personen
er waren 38 studenten

1386
01:41:36,240 --> 01:41:38,720
Ooggetuigen zeiden dat het voorbij was
laden en te hoge snelheid...

1387
01:41:38,800 --> 01:41:40,560
...waren de oorzaak
voor het ongeval

1388
01:41:40,600 --> 01:41:43,760
Dit is de 5e...
ongeval van het jaar

1389
01:43:57,280 --> 01:44:00,280
'Padmendran meneer
Naar het commissariskantoor'

1390
01:44:02,640 --> 01:44:06,040
'Je wordt een vieze oude man'

1391
01:44:25,680 --> 01:44:26,560
mama...

1392
01:44:27,200 --> 01:44:29,720
Ben ik een slechte jongen, mama...?

1393
01:44:35,240 --> 01:44:36,320
Ben je?

1394
01:44:40,040 --> 01:44:44,080
Omdat je het hebt gerealiseerd
je hebt iets verkeerd gedaan...

1395
01:44:44,120 --> 01:44:46,520
...je voelt dat je een slechte jongen bent

1396
01:44:47,600 --> 01:44:52,360
Als u zich zo voelt
toch ben je een goede jongen

1397
01:44:57,720 --> 01:44:59,120
Kom bij mij in de buurt...

1398
01:44:59,680 --> 01:45:02,400
Kom...

1399
01:45:25,160 --> 01:45:30,240
"Oh mijn gunstige bloem"

1400
01:45:30,280 --> 01:45:36,080
"Mijn hart is loom"

1401
01:45:37,080 --> 01:45:42,000
"Oh mijn gunstige bloem"

1402
01:45:42,040 --> 01:45:48,400
"Leun op mij en heb...
een lome slaap"

1403
01:45:48,880 --> 01:45:54,880
"Zou je verlangens zingen
als een verhalend lied"

1404
01:45:54,920 --> 01:46:00,080
"Oh heerlijk honing
tedere knop"

1405
01:46:00,680 --> 01:46:06,680
"Zou je verlangens zingen
als een verhalend lied"

1406
01:46:06,720 --> 01:46:12,160
"Oh mooi versierd
herinneringen aan mij"

1407
01:46:12,360 --> 01:46:17,480
"Ben jij niet mijn liefste"

1408
01:46:17,560 --> 01:46:20,480
"Ben jij niet mijn parel"

1409
01:46:20,520 --> 01:46:24,600
"Oh mijn ongerepte droom"

1410
01:46:27,080 --> 01:46:28,960
Ik dacht dat jij
zijn hetzelfde...

1411
01:46:29,040 --> 01:46:32,640
...domme meid van
onze 'liefdesdagen'

1412
01:46:33,320 --> 01:46:37,600
Maar de eerste keer dat ik je zag als
een intieme moeder

1413
01:46:41,520 --> 01:46:44,520
Er zal een grote plant groeien
op onze duivel...

1414
01:46:44,560 --> 01:46:46,120
Eindelijk zou er een dag komen

1415
01:46:46,600 --> 01:46:48,440
Iemand die zich die dag realiseert...

1416
01:46:48,480 --> 01:46:51,760
...zou het meeste zijn
gelukkige man op deze wereld

1417
01:46:53,800 --> 01:46:58,840
"De zwarte wolken zijn verdwenen"

1418
01:46:58,880 --> 01:47:01,840
"Hart is gevuld met bloemblaadjes"

1419
01:47:01,880 --> 01:47:05,840
‘Het is een periode van vochtigheid’

1420
01:47:05,880 --> 01:47:10,720
"Het is een regen van verlangens vandaag"

1421
01:47:10,760 --> 01:47:13,720
"Weifelende gedachten"

1422
01:47:13,760 --> 01:47:17,640
"zijn verdwenen
ergens"

1423
01:47:17,720 --> 01:47:23,440
"Als de roodachtige lucht
is gevuld met liefde"

1424
01:47:23,480 --> 01:47:28,640
‘Een stukje harmonie
vult in mij"

1425
01:47:29,240 --> 01:47:32,400
"Toen de mooie tiddler"

1426
01:47:32,440 --> 01:47:35,320
"zwaait en danst"

1427
01:47:35,360 --> 01:47:41,240
‘Ik hoor voet
tikt in mij"

1428
01:47:41,280 --> 01:47:45,920
"Oh mijn gunstige bloem"

1429
01:47:46,040 --> 01:47:51,560
"Mijn hart is loom"

1430
01:47:52,960 --> 01:47:57,680
"Oh mijn gunstige bloem"

1431
01:47:57,760 --> 01:48:04,600
"Leun op mij en heb...
een lome slaap"

1432
01:48:04,760 --> 01:48:10,680
"Zou je verlangens zingen
als een verhalend lied"

1433
01:48:10,760 --> 01:48:16,040
"Oh heerlijk honing
tedere knop"

1434
01:48:16,760 --> 01:48:22,520
"Zou je verlangens zingen
als een verhalend lied"

1435
01:48:22,560 --> 01:48:28,160
"Oh mooi versierd
herinneringen aan mij"

1436
01:48:29,400 --> 01:48:36,440
"Ben jij niet mijn liefste"

1437
01:48:36,680 --> 01:48:40,840
"Ben jij niet mijn parel"

1438
01:48:40,960 --> 01:48:46,440
"Oh mijn ongerepte droom"

1439
01:49:08,080 --> 01:49:10,440
Wiskunde
in ons dagelijks leven

1440
01:49:10,520 --> 01:49:12,560
We moeten erachter komen
veel dingen die...

1441
01:49:12,600 --> 01:49:15,080
...heeft met ons te maken
wiskunde in ons dagelijks leven

1442
01:49:16,600 --> 01:49:17,680
Dat...

1443
01:49:19,120 --> 01:49:24,400
Wiskunde is het enige waardeloze vak
dat geeft dagelijks huiswerk

1444
01:49:24,920 --> 01:49:27,560
Niet zo...

1445
01:49:29,000 --> 01:49:29,920
Nu...

1446
01:49:30,440 --> 01:49:33,360
Deze eettafel is binnen
een rechthoekige vorm

1447
01:49:33,400 --> 01:49:35,560
Zie je het niet?
rechthoek als wiskunde?

1448
01:49:36,800 --> 01:49:38,840
Deze kamer is kubusvormig

1449
01:49:41,080 --> 01:49:43,120
Zelfs deze sinaasappel
zit wat wiskunde in

1450
01:49:43,640 --> 01:49:45,880
Het is geen wiskunde
Het is een vrucht...

1451
01:49:45,960 --> 01:49:46,960
Niet dat...

1452
01:49:47,000 --> 01:49:49,520
Deze sinaasappel bestaat uit 11 stuks

1453
01:49:49,560 --> 01:49:52,480
Dat betekent dat we uit elkaar kunnen gaan
het als elf segmenten

1454
01:49:52,520 --> 01:49:54,880
Dat heet
breuken in de wiskunde

1455
01:49:56,160 --> 01:49:59,200
Sap in dit glas is
vanwege volume

1456
01:49:59,240 --> 01:50:00,880
Dat is wiskunde

1457
01:50:01,000 --> 01:50:03,160
Zie deze pen
Het is cilindrisch van vorm

1458
01:50:04,080 --> 01:50:06,160
Kalender is
vol cijfers

1459
01:50:06,240 --> 01:50:07,840
Zonder wiskunde
er zijn geen cijfers

1460
01:50:07,880 --> 01:50:09,640
Er zijn geen kalenders
zonder cijfers

1461
01:50:09,680 --> 01:50:11,920
Dat kan niet
een dag zonder kalender!

1462
01:50:12,200 --> 01:50:14,040
We zeiden er allemaal één
het een of het ander

1463
01:50:14,080 --> 01:50:16,480
Alleen Juguru
eten... eten... eten

1464
01:50:19,960 --> 01:50:21,000
Cirkel

1465
01:50:21,280 --> 01:50:25,120
Wiskunde heb ik nooit gedacht
zo alomtegenwoordig zou zijn

1466
01:50:25,160 --> 01:50:26,040
Ik heb een idee...

1467
01:50:26,080 --> 01:50:28,760
Wij beginnen onze dag...
kijkend naar de tijd

1468
01:50:28,840 --> 01:50:30,880
Tijd is ook gerelateerd
naar wiskunde

1469
01:50:30,960 --> 01:50:34,320
Wat als onze eerste
tentoonstelling is een klok?

1470
01:50:34,360 --> 01:50:35,560
Dat is goed

1471
01:50:35,840 --> 01:50:38,120
In dat geval kunnen wij dat wel
doe nog één ding

1472
01:50:38,160 --> 01:50:39,040
Wat is het?

1473
01:50:39,520 --> 01:50:41,000
Kom op, vertel...

1474
01:50:41,040 --> 01:50:43,720
Mijn opa wel
een antieke klok

1475
01:50:43,800 --> 01:50:44,920
Hamer klok

1476
01:50:44,960 --> 01:50:47,400
Het is een plus van 200
jaar oude klok

1477
01:50:47,440 --> 01:50:49,720
Als we dat zouden krijgen, zouden we dat zeker doen
de wedstrijd winnen

1478
01:50:49,760 --> 01:50:52,640
Maar ik betwijfel of opa
zou dat geven

1479
01:50:52,680 --> 01:50:55,760
Dat hoeft niet
enige twijfel daarover

1480
01:50:55,920 --> 01:50:56,840
Ik zou niet geven...

1481
01:50:56,880 --> 01:50:58,040
Alsjeblieft opa...

1482
01:50:58,080 --> 01:51:00,120
Als we dit zouden krijgen, zouden we dat zeker doen
eerste plaats bereiken

1483
01:51:00,160 --> 01:51:01,400
Ryan genoeg

1484
01:51:01,800 --> 01:51:04,640
Die klok zou stoppen
48 keer in 24 uur

1485
01:51:04,680 --> 01:51:06,280
Laat hem tenminste wat...
profiteer ervan, papa

1486
01:51:06,320 --> 01:51:09,440
Deze klok zou dat nooit doen
stop met werken in het bijzijn van gasten

1487
01:51:09,560 --> 01:51:13,160
Ik bedoel, deze klok heeft dat niet
bracht mij in verlegenheid ten opzichte van anderen

1488
01:51:14,080 --> 01:51:17,720
Wat ik nu ook zeg, zou je denken
Ik lieg als vroeger

1489
01:51:17,800 --> 01:51:20,680
Als je dat zo voelt
jij bent daarvoor verantwoordelijk

1490
01:51:20,800 --> 01:51:23,840
Toen ik terugkwam na uitgaven
maanden samen in zee

1491
01:51:23,880 --> 01:51:28,560
Wat je ook zei, liggend op mijn borst
Ik geloofde als waarheid

1492
01:51:29,160 --> 01:51:30,120
Dat...

1493
01:51:30,400 --> 01:51:33,000
Ik dacht in plaats van je te bedroeven
door de waarheid te vertellen...

1494
01:51:33,080 --> 01:51:35,800
Het zou beter zijn om het te vertellen
leugens en je gelukkig maken

1495
01:51:36,440 --> 01:51:40,560
Zoals iemand lang geleden zei
de waarheid is bittere vader

1496
01:51:40,600 --> 01:51:43,440
Dus ook nu leen je
van wat iemand zei

1497
01:51:43,480 --> 01:51:45,520
Dat heb je niet
iets van jezelf

1498
01:51:48,680 --> 01:51:49,480
Het spijt me...

1499
01:51:49,520 --> 01:51:51,280
Jij bent de eigenaar van deze jongen

1500
01:51:51,680 --> 01:51:54,560
Liegt hij tegen je?

1501
01:52:01,160 --> 01:52:03,360
- Wat is er?
- Waar ben je?

1502
01:52:03,400 --> 01:52:04,560
Wat is het?

1503
01:52:04,600 --> 01:52:07,680
- Kom je te laat?
- Vertel me, wat is er?

1504
01:52:08,080 --> 01:52:10,680
Raad eens?
Ik maak jouw favoriete gerecht

1505
01:52:12,640 --> 01:52:13,720
Hallo...

1506
01:52:22,520 --> 01:52:24,200
Als Ryan komt...

1507
01:52:24,280 --> 01:52:28,240
..zelfs als je denkt dat de waarheid bitter is
je moet het hem vertellen

1508
01:52:28,480 --> 01:52:30,400
De waarheid is nooit bitter

1509
01:52:30,520 --> 01:52:33,840
Leugens komen ons vloeiend voor

1510
01:53:36,880 --> 01:53:39,120
Dank u, meneer
Heel erg bedankt

1511
01:53:41,160 --> 01:53:42,080
Wat voor mens...!

1512
01:53:42,120 --> 01:53:45,960
Zij die belachelijk maakten
zijn nu jaloers op ons

1513
01:53:47,200 --> 01:53:48,560
Wees niet te opgewonden

1514
01:53:48,600 --> 01:53:50,120
Laten we wachten op het resultaat

1515
01:53:50,360 --> 01:53:52,720
Ik weet het zeker
Mijn jongens zouden winnen

1516
01:53:52,800 --> 01:53:53,840
Zodra de resultaten bekend zijn...

1517
01:53:53,880 --> 01:53:56,160
Ik wil ze geven
een grote traktatie

1518
01:54:28,000 --> 01:54:29,800
Luister kinderen...

1519
01:54:33,480 --> 01:54:36,680
Kennen jullie allemaal...
waarom wordt deze traktatie gegeven?

1520
01:54:37,000 --> 01:54:40,000
De tentoonstellingsresultaten
zou kunnen zijn gekomen

1521
01:54:40,120 --> 01:54:43,520
Ja... tentoonstelling
resultaten zijn gekomen

1522
01:54:47,760 --> 01:54:51,320
Jullie hebben allemaal je best gedaan

1523
01:54:52,360 --> 01:54:56,920
Maar de winnaar is
een andere school

1524
01:55:01,760 --> 01:55:04,600
Waarom zijn jullie allemaal verdrietig?

1525
01:55:06,960 --> 01:55:09,800
Mislukkingen zijn
gevierd worden

1526
01:55:10,280 --> 01:55:12,080
We moeten het vieren
onze mislukkingen...

1527
01:55:12,160 --> 01:55:16,160
Want mislukkingen zijn dat wel
de opstap naar succes

1528
01:55:20,320 --> 01:55:22,360
Kapitein... wat is er gebeurd?

1529
01:55:23,800 --> 01:55:25,040
Maakt niet uit

1530
01:55:25,080 --> 01:55:27,040
Dat zal zo zijn
weer wedstrijden

1531
01:55:27,200 --> 01:55:29,800
Jij bent een kapitein...
Je moet sterk zijn

1532
01:55:29,840 --> 01:55:31,840
Meneer allemaal
zou je belachelijk maken

1533
01:55:31,880 --> 01:55:34,160
- Ik weet het...
- Wat is dit?

1534
01:55:34,200 --> 01:55:35,400
Het komt door mij...

1535
01:55:35,960 --> 01:55:38,640
Meneer... vanwege mij
politie...

1536
01:55:50,440 --> 01:55:52,720
Laat mensen mij uitlachen

1537
01:55:53,240 --> 01:55:56,000
Zelfs als ik weg moet
de school op dat vlak

1538
01:55:56,160 --> 01:55:57,960
Ik zou blij vertrekken

1539
01:55:58,000 --> 01:56:00,200
Er zijn 35 studenten
op deze school die van mij houden

1540
01:56:00,240 --> 01:56:02,520
Ik zou vertrekken
met dat geluk

1541
01:56:05,080 --> 01:56:08,520
Oh... we zijn er één kwijtgeraakt
vanaf de 35

1542
01:56:08,560 --> 01:56:09,920
Is het niet?

1543
01:57:14,920 --> 01:57:16,400
Niets om je zorgen over te maken

1544
01:57:16,480 --> 01:57:17,720
Wat is er gebeurd?

1545
01:57:17,760 --> 01:57:19,040
De jonge brigade wilde...

1546
01:57:19,120 --> 01:57:21,440
...om rond te hangen
zonder dat iemand het merkt

1547
01:57:24,160 --> 01:57:26,360
Ryans cyclus viel om
en zijn hand werd doorboord...

1548
01:57:26,400 --> 01:57:27,760
...door een staaf die vlakbij ligt

1549
01:57:27,800 --> 01:57:29,400
Ze waren bang
toen ze mij belden

1550
01:57:29,440 --> 01:57:30,800
Toen heb ik ze hierheen gebracht

1551
01:57:30,840 --> 01:57:32,360
Mevrouw is hier dokter

1552
01:57:32,480 --> 01:57:33,960
Maak je geen zorgen... hij is in orde

1553
01:57:34,000 --> 01:57:35,320
Gelukkig gebeurde er niets

1554
01:57:35,360 --> 01:57:36,600
Er was weinig bloedverlies
Dat is alles

1555
01:57:36,640 --> 01:57:38,520
Hij ligt nu onder verdoving

1556
01:58:48,360 --> 01:58:50,040
Mama, waar is papa?

1557
01:58:50,080 --> 01:58:51,480
Vandaag is de PTA-bijeenkomst
van jouw school

1558
01:58:51,520 --> 01:58:52,880
Misschien is hij daarheen gegaan

1559
01:58:53,960 --> 01:58:55,840
Ryan, kom...

1560
01:59:00,000 --> 01:59:00,960
Ga...

1561
01:59:56,560 --> 01:59:59,200
'Laat mensen mij uitlachen'

1562
01:59:59,400 --> 02:00:02,160
'Ook als ik weg moet
de school op dat vlak'

1563
02:00:02,240 --> 02:00:03,880
'Ik zou met plezier vertrekken'

1564
02:00:03,960 --> 02:00:06,160
'Er zijn 35 studenten
op deze school die van mij houden'

1565
02:00:06,200 --> 02:00:08,280
'Ik zou weggaan
met dat geluk'

1566
02:00:11,040 --> 02:00:15,360
'Oh...we zijn er één kwijtgeraakt
de 35, nietwaar?'

1567
02:02:10,760 --> 02:02:13,680
Dagelijks buiten in de
straten die je kunt zien...

1568
02:02:13,720 --> 02:02:20,640
...voertuigen schieten met de rand rond
met verstikkende studenten

1569
02:02:20,680 --> 02:02:22,560
Een actie tegen
dit mag niet zo zijn...

1570
02:02:22,600 --> 02:02:25,400
...op initiatief van de politie
autoriteiten of overheid

1571
02:02:25,440 --> 02:02:28,240
Het is voor de ouders
en docenten om te handelen

1572
02:02:28,440 --> 02:02:31,920
Onder voorwendsel van gebrek aan
tijd en drukke agenda...

1573
02:02:31,960 --> 02:02:36,200
...ouders en leraren
hun afdelingen toestaan

1574
02:02:36,240 --> 02:02:40,640
...om in dergelijke voertuigen te reizen
moet één ding onthouden

1575
02:02:40,880 --> 02:02:42,680
Wat wij verliezen...

1576
02:02:42,760 --> 02:02:47,000
...zijn de dromen en
ambities van kinderen als Juan

1577
02:02:47,240 --> 02:02:50,880
Meer dan dat jouw
verwachtingen gaan verloren

1578
02:03:03,520 --> 02:03:05,800
Wij hebben hier geen aandacht aan besteed

1579
02:03:05,840 --> 02:03:07,960
Dit was nu het geval
onder onze aandacht gebracht...

1580
02:03:08,000 --> 02:03:13,120
...via enkele posters
dat op Juans naam stond

1581
02:03:13,440 --> 02:03:15,320
Wie dat ook deed...

1582
02:03:15,360 --> 02:03:19,800
Ik bid God om te zegenen
die goede ziel

1583
02:03:49,120 --> 02:03:51,800
Voeg toe voor beter frituren
nog wat kokosolie

1584
02:03:51,840 --> 02:03:52,440
Snijd het

1585
02:03:52,480 --> 02:03:54,120
Waar is hij?
Is hij thuis?

1586
02:03:54,160 --> 02:03:56,240
- Hij is op het strand
- Is dat zo?

1587
02:03:57,120 --> 02:03:59,000
Broeder...fiets staat in het veld...
Verplaats het alstublieft een beetje verder

1588
02:03:59,040 --> 02:03:59,720
- Het spijt me
- Klaar?

1589
02:03:59,760 --> 02:04:01,000
Eén minuut

1590
02:04:03,480 --> 02:04:04,800
- Oké, begin
- Oké

1591
02:04:04,840 --> 02:04:06,200
Oké dus...

1592
02:04:22,240 --> 02:04:25,440
Iedereen praat heel hoog
over jou op school

1593
02:04:25,560 --> 02:04:27,280
Je doet het huiswerk netjes

1594
02:04:27,320 --> 02:04:28,840
Je studeert goed

1595
02:04:29,760 --> 02:04:33,000
Wiskundeleraar zei
je zou volledige punten scoren

1596
02:04:34,640 --> 02:04:35,920
Kijk naar mij...

1597
02:04:37,560 --> 02:04:39,480
Doe je aan bedrog...?

1598
02:04:39,600 --> 02:04:42,400
Geen vader... het is omdat
Ik studeer goed

1599
02:04:48,560 --> 02:04:50,600
Je opa
zou het mij altijd vertellen

1600
02:04:50,840 --> 02:04:55,080
als de waarheid bitter voor je is
dat betekent dat je liegt

1601
02:04:55,800 --> 02:04:58,560
Echt gesproken...
de waarheid is niet bitter

1602
02:04:59,280 --> 02:05:02,640
De waarheid is zoet
Dus wij voelen ons zo

1603
02:05:07,480 --> 02:05:10,920
Lang geleden
Ik was ook zoals jij...

1604
02:05:10,960 --> 02:05:13,680
Ik ga geen huiswerk maken
zou klappen krijgen van de leraar

1605
02:05:13,760 --> 02:05:17,040
...dat zien mijn vriend
zou voor mij huiswerk maken

1606
02:05:17,160 --> 02:05:20,080
Eindelijk bij de
examens waarvoor hij slaagde

1607
02:05:20,120 --> 02:05:21,600
En ik faalde

1608
02:05:21,840 --> 02:05:24,080
Ik heb iedereen gemaakt
schaamt zich voor mij

1609
02:05:26,840 --> 02:05:32,400
Er is alleen waarde voor
onze eigen inspanningen, mijn zoon

1610
02:05:52,200 --> 02:05:55,920
- Ik ga...
- Papa

1611
02:05:57,600 --> 02:06:00,000
Heb jij het huiswerk gedaan?

1612
02:06:00,040 --> 02:06:02,440
Thuiswerk...!
Welk thuiswerk?

1613
02:06:02,480 --> 02:06:03,520
Niets

1614
02:07:14,240 --> 02:07:18,040
'Iedereen praat heel hoog
over jou op school'

1615
02:07:18,440 --> 02:07:20,880
'Bepleeg je bedrog...?'

1616
02:07:21,320 --> 02:07:26,920
'Er is alleen waarde voor
onze eigen inspanningen mijn zoon'

1617
02:07:32,520 --> 02:07:34,200
Heb je het nu begrepen

1618
02:07:34,280 --> 02:07:37,720
Waarom ik jou heb gemaakt
als mens?

1619
02:07:37,800 --> 02:07:40,880
Denk zoals je nu deed
Gewoon om je aan het denken te zetten

1620
02:08:17,880 --> 02:08:19,160
Eén negen is negen

1621
02:08:19,200 --> 02:08:20,520
Twee negens zijn achttien

1622
02:08:20,560 --> 02:08:22,320
Drie negens zijn zevenentwintig

1623
02:08:22,400 --> 02:08:23,960
Vier negens zijn zesendertig

1624
02:08:24,000 --> 02:08:25,280
Vijf negens zijn vijfenveertig

1625
02:08:25,320 --> 02:08:27,800
Welkom allemaal...
kijkers tot smakelijke tijd

1626
02:08:27,840 --> 02:08:31,720
Het gerecht dat ik ga maken
vandaag heet Onion Pappad Fry

1627
02:08:31,760 --> 02:08:32,800
Eén negen is negen

1628
02:08:32,840 --> 02:08:33,840
Twee negens zijn achttien

1629
02:08:33,920 --> 02:08:35,640
Drie negens zijn zevenentwintig

1630
02:08:35,680 --> 02:08:37,480
Vier negens zijn zesendertig

1631
02:08:37,520 --> 02:08:39,600
Vijf negens zijn vijfenveertig

1632
02:08:39,680 --> 02:08:41,200
Zes negens zijn vierenvijftig

1633
02:08:41,280 --> 02:08:43,280
Zeven negens zijn drieënzestig

1634
02:08:43,320 --> 02:08:45,240
Acht negens zijn tweeënzeventig

1635
02:08:45,280 --> 02:08:47,160
Negen negens zijn eenentachtig

1636
02:08:47,240 --> 02:08:49,080
Tien negens zijn negentig

1637
02:08:49,120 --> 02:08:50,160
Eén negen is negen

1638
02:08:50,200 --> 02:08:51,560
Twee negens zijn achttien

1639
02:08:51,600 --> 02:08:53,080
Drie negens zijn zevenentwintig

1640
02:08:53,120 --> 02:08:54,840
Vier negens zijn zesendertig

1641
02:08:54,880 --> 02:08:56,680
Vijf negens zijn vijfenveertig

1642
02:08:56,720 --> 02:08:58,840
Zes negens zijn vierenvijftig

1643
02:08:58,880 --> 02:09:01,520
Zeven negens zijn drieënzestig


